| Estou bem. Normal, na verdade. Mas estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا بأعظم حال، المُعتاد في الحقيقة، لكنني سعيدة لرؤيتك. |
| Graças a Deus estás aqui. Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | حمدا لله انك هنا انا سعيدة لرؤيتك |
| Quem me dera poder dizer que estou feliz por te ver outra vez. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| Ei, Russell? Sabes uma coisa? Estou mesmo feliz por te ver. | Open Subtitles | أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك |
| Estou tão feliz por te ver, Ellen. - Pensei que não voltavas. | Open Subtitles | يا للعجب "ألين" كم أنا سعيد برؤيتك ظننتك اختفيت إلى الأبد |
| Estou feliz por te ver. Estás menos morto do que eu esperava. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم لستم موتى كما كنت أتوقع |
| - Fico feliz por te ver. - Igualmente, senhor. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك جداً - تسعدني رؤيتك أيضاً يا سيدي - |
| Tu também, Gar. Vamos! A tua mãe vai ficar feliz por te ver. | Open Subtitles | و انت ايضا جار امك ستكون سعيدة لرؤيتك |
| Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك. |
| Também estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك أيضاً |
| Estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك. |
| Quem me dera poder dizer que estou feliz por te ver outra vez. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| Devo dizer, fico muito feliz por te ver barbeado. | Open Subtitles | يجب ان اقول ايضاً انني سعيد لرؤيتك حليق الذقن |
| Estou feliz por te ver. Entra e vem aquecer-te. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتك تعال وخذ بعض الدفء |
| Estou feliz por te ver também. Assim podes conhecer a Sarah. | Open Subtitles | انا سعيد برؤيتك ايضا- تستطيع ان تلتقي بسارا- أود ذلك- |
| Estão tão feliz por te ver. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقول لكي كم أنا سعيد برؤيتك أنا لا أعلم |
| Não digas às raparigas, mas... também estou feliz por te ver. | Open Subtitles | لا تخبر الفتيات، ولكنني سعيد برؤيتك أيضا |
| Estou só feliz por te ver... | Open Subtitles | على أي حال أنا سعيد لرؤيتكم جميعًا |
| Estou feliz por te ver. | Open Subtitles | كم تسعدني رؤيتك |
| Bem vindo a casa. Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| Também estou feliz por te ver, mãe. | Open Subtitles | وأنا أيضاً مسرور لرؤيتك يا أمي |
| Pareces óptima, Em. Fico tão feliz por te ver assim. | Open Subtitles | يبدوا هذا عظيم ايما مسرورة لرؤيتك هكذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 