"feliz por ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيد لرؤية
• سعيد برؤية
• سعيداً لرؤية
• سعيدة لرؤية

Fico feliz por ver que foi só a coragem que fraquejou.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

Demónio ou não, ele estava feliz por ver a sua mulher.
روح شريرة أم غيره، فهو سعيد لرؤية زوجته.

Bom dia. Estou feliz por ver tanta boa gente por aqui e tantas caras sorridentes.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

Estou feliz por ver o meu filho, mesmo que seja o filho errado.
متفاجئ ,لكنني سعيد برؤية إبني حتى و إن كان الغير مقصود

Fico feliz por ver que todos estão a dar-se tão bem.
انا سعيد برؤية ان الجميع على وفاق تام

Fico feliz por ver que, no fim, tudo resultou a teu favor.
كنت سعيداً لرؤية عملكم الناجح هناك في النهاية

Ela ficou feliz por ver o tio preferido dela?
هل كانت سعيدة لرؤية عمّها المفضّل؟

Fico feliz por ver que já não és competitiva.
أنا سعيد لرؤية أنك لم متنافسة بعد الآن

Lady, fiquei feliz por ver Sir Robert a desembarcar.
سيدتي ، أنا سعيد لرؤية السير روبرت عندما نزل علينا في لندن

Ele realmente reagia a mim e, todos os dias, eu ia trabalhar e ficava feliz por ver o Tili.
هو إستجاب إليّ للغاية و أنا.. تعلم، كُل يوم ذهبت فيه إلى العمل، كُنتُ سعيد لرؤية "تيلي".

E estou feliz por ver os meus camaradas de Bagdade. É bom ver que te safaste, meu.
هذا صحيح، وأنا سعيد لرؤية إخوتي من (بغداد)

Estou feliz por ver o Spot, mas estou a chorar!
إني سعيد برؤية (سبوت)، ورغم ذلك أبكي.

Não estás feliz por ver o teu irmão?
ألست سعيداً لرؤية ! أخوك؟

Estou feliz por ver o Josh.
أنا سعيدة لرؤية جوش،

Então não estás feliz por ver o teu irmão?
أنت لست سعيدة لرؤية شقيقك ؟