"felizes para sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• في سعادة دائمة
• بسعادة للأبد
• في سعادة أبدية
• في سعادة للأبد
• بسعادة أبدية
• سعداء إلى الأبد
• سُعداء للأبد
• سعداء للأبد
• بسعادةٍ
• في سعادة أبديّة
• فى سعادة أبدية
• فى سعادة للأبد
• السعادة الأبدية
• السعادة للأبد
• فى سعادة بعد

Se, em vez da vida real, isto fosse um filme indie francês, acabávamos os três a foder e a viver felizes para sempre como um trio.
إذا لم تكن هذه القصة في الحياة و كانت في فيلم هندي فرنسي لنتهى بمضاجعة بعضنا نحن الثلاثة ونعيش في سعادة دائمة كثلاثي

Quando te beijo, tu não acordas de um sono profundo, nem vivemos felizes para sempre.
عندما أقبلك، لن تستيقظى من نوم عميق وتعيشين بسعادة للأبد بعدها

Ele casa com a gaja do escritor morto e vivem felizes para sempre.
ثم يتزوج بفتاة الكاتب الضحية، ويعيشان في سعادة أبدية

Ele cura-a de novo, é o herói e vivem felizes para sempre.
يعالجها ثانية، يبدو بمظهر البطل ويعشون في سعادة للأبد

Vamos precisar da tua ajuda, se quiseres um "felizes para sempre".
إننا نحتاج لمساعدتكِ، إن أردتِ انتهاء الأمر بسعادة أبدية

E os três porquinhos viveram felizes para sempre.
ثلاثة خنازير صغيرة .. عاشوا سعداء إلى الأبد

Podia levar-vos aos Everglades e, meus amigos, viveriam felizes para sempre.
كان بإمكاني أن اطلق سراحك في إيفرجليدز وصديقي العزيز لقد عشت في سعادة دائمة

Agora a tua mulher vê-te, correm para os braços um do outro... toca a música de fundo e vivem felizes para sempre.
إذن سيدتك ستراك وستركض لمعانقتها وتبدأ الموسيقى وتعيشان في سعادة دائمة, صحيح؟

Quero um telefone para sair daqui e deixar-vos viver felizes para sempre.
أنا بحاجة الى هاتف للخروج من هنا لذا يمكنكما أن تعيشا في سعادة دائمة

E nós, Princesa, deveriamos viver felizes para sempre.
وأنتِ، يا أميرة يفترض أن تعيشي بسعادة للأبد

Se você fizer isso, farei você e os seus pais terem dinheiro para viver felizes para sempre.
, افعل ما أقوله لك و سأحرص أنك و والديك لديكم المال الكافي للعيش بسعادة للأبد

Fomos para Princeton juntos e vivemos felizes para sempre.
فقد ذهبنا لجامعة برينستون معاً وعشنا في سعادة أبدية

Vais declarar-te, ele aceitará e viverão felizes para sempre.
وستقترحين وسيقبل وستعيشون في سعادة أبدية

Ele encontrou os pais e viveram felizes para sempre.
وجد أبويه، وعاشوا بعدها في سعادة للأبد

Viveremos felizes para sempre.
و نعيش في سعادة للأبد

Que vivam felizes para sempre sem que nada se atravesse no vosso caminho?
ثمّ ستعيشان سوية بسعادة أبدية بلا مشاكل في طريقكما؟

E agora o Max e a sua adorada mulherzinha poderão ficar em Manderley e viverem felizes para sempre.
... والآن "ماكسيم" وتلك العروس "سيكونوا قادرين على البقاء فى "ماندرلاى ويعيشوا سعداء إلى الأبد

Acredito no "felizes para sempre".
أنا أؤمِن بـ"سُعداء للأبد".

Basicamente, é um contracto entre duas pessoas, que as une para toda a vida, com a esperança de que vivam felizes para sempre.
إنه عقد بين شخصين يربطهما معاً للحياة على أمل أن يعيشا معاً سعداء للأبد

E viveram felizes para sempre...
ومن ثَمَّ يعيشون بسعادةٍ وهناء بقيّة أيام حياتهم

Porque os monstros não vivem felizes para sempre.
لأنّه لا يتسنّى للوحوش العيش في سعادة أبديّة

Se era amor verdadeiro, eles teriam casado e vivido felizes para sempre, certo?
كان المفروض أن يتزوجوا ويعيشوا فى سعادة أبدية, أليس كذلك؟

Que ele me leve para o castelo e vivamos felizes para sempre.
...وأنه سوف يحملنى بعيداً إلى قلعته... حيث نعيش فى سعادة للأبد

Começar o quê? A estrada de retorno a "felizes para sempre"?
الطريق الطويل للرجوع إلى السعادة الأبدية

Após ser atingida por uma febre nupcial, tentei entender o conceito de "felizes para sempre".
بعد إصابتي بموجة عروسية حاولت إقناع نفسي بمبدأ السعادة للأبد

E depois eu e o Eddie vamos viver felizes para sempre.
. و (إدى) و أنا سنعيش فى سعادة بعد ذلك