"felizmente para si" - Translation from Portuguese to Arabic

• من حسن حظك
• لحسن حظك

Felizmente para si, nada do que você fez, merece a morte.
من حسن حظك انك لم تفعل شيئا تستحق الموت لأجله

Felizmente para si, só trabalha nas noites de quinta-feira, pois o seu plano exigiu bastante tempo e esforço.
من حسن حظك,أن تعملين ليالي الخميس فقط لأنك خطتك الصغيرة احتاجت الكثير من الوقت و الجهد الإضافيين, صحيح؟

Felizmente para si, posso passar uma borracha nisto tudo.
من حسن حظك أنني بموقعِ يخولني إزالة كل ذلك لقد راجعت سجلّك

Felizmente para si, não precisamos do seu pai para descobrir isso.
حسنا, لحسن حظك لسنا بحاجة لوالدك لنعرف هذا

E Felizmente para si, a filha odiava tanto a mãe, que de boa vontade concordou com o seu plano de a matar de tal forma que a Lady Horbury fosse incriminada.
و لحسن حظك كانت الإبنة تكره أمها كثيراً لدرجة أنها وافقت على خطتك ... لقتلها بتلك الطريقة

Felizmente para si, Sr. Fowkes, tenho espaço na minha agenda.
لحسن حظك سيد فاوكس لديَّ فراغ في جدولي

Felizmente para si, estou mais interessado em saber quem o contratou. Por isso, dê-me um nome e pode ir embora.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

Felizmente para si, porque ouvi dizer que está a procura de um.
من حسن حظك لأنى سمعت أنك ربما تحتاج لواحد

Felizmente para si, só estou interessado numa coisa.
مع ذلك من حسن حظك إني مهتماً لأمرٌ واحد

Felizmente para si, Capitão da USMC.
- لا من حسن حظك قبطان المشاة البحريه الأمريكيه متقاعد

Felizmente para si eu sou um tipo bonzinho.
من حسن حظك إننى شخص جيد

Felizmente para si, eu sou um mestre na arte da ocultação.
من حسن حظك أنني سيد الاختباء

- Felizmente para si... tenho fita adesiva para consertar isso.
من حسن حظك لدي شريط لاصق لهذا

Felizmente para si, Harold, meto o meu nariz em muitos assuntos.
لحسن حظك يا (هارولد) ، لدىّ الكثير من الأيادي هُناك

Felizmente para si, ela parece estar de bom humor.
لحسن حظك أن مزاجها رائق

Felizmente, para si, depois da morte do Todd Clarke, trouxemos os restantes alvos... para este hotel.
لحسن حظك بعد مقتل (تود كلارك) أحضرنا بقية الأهداف لهذا الفندق