"fenómeno natural" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظاهرة طبيعية

E sempre foi entendido por cientistas climáticos e meteorologistas como um fenómeno natural muito importante.
وقد أقره علماء المناخ وخبراء الأرصاد الجوية دائمًا بصفته ظاهرة طبيعية هامة جدًا.

Esta situação poderá vir a revelar-se um fenómeno natural que não compreendemos, ou uma tecnologia alienígena que não compreendemos.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

As religiões são um fenómeno natural. São tão naturais como as vacas.
الاديان ظاهرة طبيعية. طبيعية مثلها مثل البقر.

Eu quero dizer que não, as religiões são um fenómeno natural importante.
ما أود قوله ، لا، الاديان ظاهرة طبيعية مهمة.

O nosso programa genético baseia-se num fenómeno natural chamado perceção de quórum, em que bactérias ativam respostas coordenadas e, por vezes, virulentas quando atingem a densidade crítica.
يعتمد برنامجنا الجيني على ظاهرة طبيعية تدعى استشعار النصاب، وفيها تطلق البكتيريا سلوكيات متناسقة وأحيانًا سامة عندما تصل إلى كثافة حرجة.

Uma é um fenómeno natural tão bonito que vais ficar passado e a outra é só umas luzes bonitas no céu."
"إحداهم ظاهرة طبيعية جميلة لدرجة ستذهلك" "والآخر بعض الأضواء الجميلة في السماء فحسب"

Que não são um fenómeno natural.
. هذا يعنى أنهم ليسوا ظاهرة طبيعية

É um fenómeno natural.
بل هو ظاهرة طبيعية.

- É um fenómeno natural.
إنها ظاهرة طبيعية

Não pode ser um fenómeno natural!
محاله هذه ظاهرة طبيعية