"fenômeno" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظاهرة
• الظاهرة
• بظاهرة
• الظاهره

Não temos o costume de culpar Satanás por cada fenômeno.
أنا لن أنسب كل ظاهرة غريبة الى أبليس اللعين

- Porque, no caso da eletricidade, quando se fricciona resina com lã, produz-se invariavelmente um fenômeno reconhecível.
لأنه مع وجود الكهرباء عندما تفرك صوفا وراتنج سوية ستصبح ظاهرة معترف بها

O córtex cerebral... é o lugar de um extraordinário fenômeno elétrico-neural.
اللورد كورتكس إنه العالم الذي إخترع ظاهرة الكهرباء الجديده

fenômeno, e o corrigirmos se pudermos
على العثور على سبب الظاهرة , ومحاولة تصحيحها إن قدرنا

Geólogos tentam entender o bizarro fenômeno de hoje quando há dezenas de terremotos simultaneamente em todo mundo.
العلماء الجولوجين يحاولون أن يجدوا حل لهذه الظاهرة كهزة أرضية للعالم

A mecânica quântica permite que o intangível fenômeno da liberdade seja incorporado a natureza humana.
ميكانيكيات الطاقةتسمح.. بظاهرة الحرية اللا ملموسة.. بأنتنسجحولطبيعةالانسان.

A vida, como o tempo e o espaço não é um fenômeno local.
حية ، بوقت طوي الفضاء وهي ليست ظاهرة محلية

Os soviéticos estavam convencidos, que serial killer era um fenômeno exclusivamente americano.
والسوفيتيين كانوا مقتنعين ان القاتل المتسلسل هو ظاهرة اميركية بحتة

Então, isso pode ser um fenômeno bem raro, e foi fixe tê-lo filmado.
لذلك يمكن أن تكون ظاهرة نادرة جداً ومن الجميل أننا سجلنا ذلك على شريط

Por agora, o país inteiro já ouviu falar na passadora feminina, fenômeno
حتى الآن، البلد بالكامل سمعت حول ظاهرة لاعب خلف خط الوسط النسائية

Deve ser um fenômeno eléctrico, como uma aurora boreal mas estável.
لابد أنه ظاهرة كهربائية مثل الشفق القطبى ولكن مستقر

O fenômeno de uma casa mal-assombrada sempre está associado com o lugar.
ظاهرة المنزل المسكون مرتبطة دائماً بمكان

Como sabe, é realmente um fascinante fenômeno social, e um que temos que tentar entender...
هذا ما جذبنى تعلمون، هى حقا ظاهرة مجتمعية رائعة،

O amor é muito diferente para uma mulher, é um fenômeno complicado.
. الحب مختلف جدا للمراة انه ظاهرة معقدة

Gosto de imaginar como uma nave espacial algum dia poderia ser capaz de aproveitar este fenômeno espetacular.
أحب أن أتخيل كيف يمكن لسفينة فضائية أن تكون قادرة يوماً ما على الاستفادة من هذه الظاهرة المدهشه

Afinal de contas, esse fenômeno começou na sua outra casa e o seguiu até esta.
ورغم كل ذلك، تلك الظاهرة بدأت في منزلك الآخر، وتبعتك إلى هذا المنزل

O fenômeno é normalmente violento.
مرتبطة بالحالة النفسية لشخص حي الظاهرة تكون عنيفة غالباً

Depois, modificamos o dispositivo para uma câmara de filme para capturar o fenômeno ao vivo e a cores.
من دون تشويه. ولكن بعد ذلك قُمنا بتعـــديل الجهاز ليصبح كاميرا أفلام لتصوير الظاهرة الفسيولوجية

Pessoas consideram esse fenômeno de diferente maneiras.
والناس تعتبر هذة الظاهرة غير عادية

Escuta, este fenômeno não pode ser visto acima de 200 milhas.
لكن لا يمكننا تفحص هذه الظاهرة من على ارتفاع (200) ميل

Mas, pela minha experiência, o mal não é um fenômeno cultural.
لكن, من خبرتي, الشر ليس بظاهرة ثقافية

Eu sei de que fenômeno estás a falar Nós chamamo-lo de "Ripping Hole"
حسناً أنا أعرف الظاهره التى تتكلم عنها "نحن نطلق عليها "ثقب شريط