"fenomenal" - Translation from Portuguese to Arabic

• هائل
• الهائل
• مذهلاً
• ظاهرة
• استثنائية
• اعتيادي
• بانجيرانج

O que acontece durante esses apagões é... adquirir um sentimento de aceleração Fenomenal... como ser lançado em cima de biliões de anos.
ما حدث خلال تلك الفترات المعتمة.. تحصل على شعور متسارع هائل. كأن جميع تلك الملايين من السنين تمر أمام عينيك

Amor, as nossas vizinhas perceberam que foste abençoada com um marido Fenomenal.
عزيزتي , من الواضح أن الجيران الجدد يقبلون بأنكِ منحتي زوج هائل

Temos notícias... de que a reacção é Fenomenal!
..جائنا الآن التقرير الآتي عن رد الفعل الهائل للإعلان..

Espere, a pergunta é, como é que consigo ser tão Fenomenal?
أنا آسف, أنتظر, إذاً السؤال, كيف وصلت لأن تكون مذهلاً جداً ؟

Falando criativamente, é Fenomenal.
ان التكلم الابداعي .. هو ليعد ظاهرة مميزة

Você é e sempre será uma mulher Fenomenal!
الآن ودائماً ستكونين امرأةً استثنائية امرأة استثنائية, إنها أنت

É Fenomenal! É equivalente a 2500 comboios TGV e pensem, eles não precisaram de colocar trilhos ou comprar carros!
انه شيء اعتيادي. انه المكافئ لألفين و خمسمئة قطار فائق السرعة, وفكروا فقط, أنهم لم يضطروا الي وضع سكة قطار أو شراء سيارة.

Ou aquele tipo é um actor Fenomenal ou está morto.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

Não consigo Tirar os meus olhos disso A mexer De forma Fenomenal
لا يمكنني أن أشيح نظري عنها أتحرك بشكل هائل

Está-se a fazer um trabalho Fenomenal ao ensinar-se às raparigas como se defenderem do patriarcado, mas não se está necessariamente a mostrar aos rapazes como é que é suposto eles defenderem-se do patriarcado.
أنهم يقومون بعمل هائل لتعليم البنات وخاصة عن كيفية الدفاع عن أنفسهن ضد نظام سيادة الأب ولكن هذه الافلام لا تظهر بالضرورة للأولاد كيف من المفترض لهم الدفاع ضد نظام سيادة الأب

Tem uma resposta extraordinariamente clara de sim / não, e só é preciso um trabalho básico Fenomenal.
فقد حصل بشكل ملحوظ وواضح اجابة نعم/لا، ويتطلب فقط نّخر هائل.

Será congratulado e seria uma conquista Fenomenal.
أنا سأهنئك هذا سيكون إنجاز هائل

Está Fenomenal, para ser sincero.
إنه هائل يا ويليم, ولأكون صادقا معك

Ele tem uma força mecânica Fenomenal nas curvas de baixa velocidade,
تحصل على قبضة الميكانيكية الهائل في زوايا منخفضة السرعة،

Mas esse projeto Fenomenal está em curso.
لكن فيما كان هذا المشروع الهائل يحدث.

Não diga ao chefe, mas acho Fenomenal aquilo que fez.
بهذا الرئيس تخبري لا أرجوكِ مذهلاً فعلتِه ما بأن أعتقد ولكن

Não sou Fenomenal em magia e nisto também não.
أنا لست مذهلاً فى السحر و من الواضح أننى لست عظيماً فى هذا

É Fenomenal. É mesmo rápido. Não podemos deixá-lo para trás.
وهذه ظاهرة.انها حقا سريعة.لا يمكنك تسبقها.

Este fármaco pode ser uma descoberta Fenomenal. Pode salvar inúmeras vidas. Porque é que está tão paranoico?
هذا العقار قد يكون ظاهرة إستثنائية، وبوسعه إنقاذ عدد لاحصر له من الناس، فلِم ينتابه هذا التردد؟

CL: Ela é Fenomenal.
ت.ل : وبالتالي فهي استثنائية.

CL: O Joseph é Fenomenal.
ت.ل : جوزيف غير اعتيادي.

Fenomenal!
بانجيرانج