"ferida não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجرح لا
• الجرح ليس

Coragem amigo, a ferida não pode ser fatal.
تشجع يا رجل الجرح لا يمكن أن يكون بليغاً

Esta ferida não é nada de mais.
هذا الجرح لا شيء مهم.

Esta ferida não vai cicatrizar sozinha. É perigosa.
الجرح لا يلتئم, هذا خطِر

- Não. A ferida não é problema.
الجرح ليس المشكلة، إنّه مجرد فتحه صغيره.

Esta ferida não é nada pequena. Deves estar com muitas dores.
هذا الجرح ليس صغيرا لا بد أنه يؤلم

Tivestes sorte. A ferida não é muito funda.
أنتِ محظوظة هذا الجرح ليس عميق، أخبريني

A ferida não é profunda.
حسناً، إنَّ الجرح ليس عميقاً

A ferida não é grave.
أن الجرح ليس سيئا

A ferida não está muito má.
... الجرح ليس عميقا