"ferida que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجرح الذي
• الجرح الذى

Pode haver algo na ferida que está a causar a toxicidade.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

Quero curar essa ferida... que cresce em você e entre nós.
أريد أن أشفي ذلك الجرح الذي ينمو في داخلك وبيننا.

Uma ferida que demorará a sarar.
الجرح الذي يهمل مثل الكدمة، سيكون بطيئا فى علاجه

Há uma pequena depressão perto da ferida que sugere que o agrafador foi atirado.
هناك ضعف صغير قرب الجرح الذي يشير إلى أنّ الدبّاسة قد رُميَ.

Vinde, noite espessa, envolta no mais sombrio fumo dos Infernos que minha aguçada adaga não veja a ferida que fizer nem o Céu espreite pelo manto da escuridão para gritar.; "Parai!"
تعال أيها الليل الحالك واستر نفسك بأعتم دخان فى الجحيم حتى لا ترى سكينتى الحادة الجرح الذى تصنعه ولا تبرق السماء من خلال الظلام لتصرخ توقفى

E talvez curar a ferida que ainda dói em você.
وربّما تعالج الجرح الذى مازلت تعانى منه...

Que tal eu reabrir a ferida que a minha mãe coseu?
لمَ لا أُعيد فتح، الجرح الذي خيطتّه لكَ أمي

Estas pontas de certeza que causariam a ferida, que encontramos.
هذه الحواف ستؤدّي بالتأكيد لمسار الجرح الذي رأيناه.

Sabemos que o nosso cadáver tem 1,77 m, por isso penduramos o nosso objecto de teste à mesma altura... para recriar a ferida que o matou.
حتى نعرف لدينا DOA هو خمسة أقدام، عشرة بوصات، لذلك نحن لدينا تعليق موضوع اختبار في نفس الارتفاع لإعادة الجرح الذي قتله.

Para curar uma ferida que não cicatriza.
ليشفي الجرح الذي لايمكن شفاءُه

Já conseguiste analisar a ferida que o Sr. Abernathy descobriu?
أكنتِ قادرة على تحليل الجرح الذي اِكتشفه السيّد (أبيرناثي)؟

E uma ferida que nunca sara.
هو الجرح الذي يشفي أبدا.

A ferida que acabaste de ver.
مثل الجرح الذي رأيته للتو.

Este é o mesmo tipo de ferida que matou a Rachel.
هذا نفس الجرح الذي قتل (ريتشيل).

Beijo a ferida que me trouxe o teu amor.
أنا أقبل الجرح الذى منحنى حبك