"ferocidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشراسة
• الضراوة
• بوحشية
• شراسة
• ضراوة

Tão diferente que o seu rosto nem mostrou a ferocidade de que ele falou.
مختلفة جدا حتى أن وجهها لم يظهر الشراسة التى تكلّم عنها

Havia limado os seus dentes em pontas afiadíssimas... para aumentar a ferocidade da sua aparência.
يطير الرؤوس وهو يعدو بفرسه بأقصى سرعة لقد كان يدبب أسنانه على شكل رؤوس حادة لإضافة الشراسة إلى هيئته

Ela tem um tipo de ferocidade que Ihe é natural...
لديها نوع من الضراوة والتي تتناسب مع طبيعتها

Eles vingarão esta perda com uma cruel ferocidade.
إنهم سوف ينتقمون لهذه الخسارة بوحشية لا ترحم

A primeira coisa que se nota quando um crocodilo nos ataca é a ferocidade da mordida.
أول ما تلحظه حين يهاجمك تمساح هي شراسة عضته.

Eu adorava-a, com a ferocidade de uma criança que ainda não compreende que o amor também exige deixar partir.
لقد أحببتها، بكل ضراوة الطفولة قبل أن تدرك أن الحب يتطلب الابتعاد أيضا.

Nunca ninguém me beliscou o mamilo com tanta ferocidade.
لا أحد قرص حلماتي أبدا كهذه القرصة بهذه الشراسة

Irás precisar de cada grama de ferocidade e selvageria que conseguires.
أنتِ بحاجة لكل قطرة من الشراسة و الوحشية التي يمكنك حشدها

Menciona o nome da minha esposa de novo, e mostro-te o que é ferocidade.
إذا ذكرت زوجتي مجدداً، سأريك ما هي الشراسة.

É por causa dessa ferocidade que ela não está cá hoje.
تلك الشراسة هي سبب غيابها عنا اليوم

E em termos de ferocidade, tem a melhor das tripulações.
من حيث الشراسة وطاقمها لا يعلى ليه

Não parece muito feroz. - Queres ver ferocidade?
لا تبدو شرسة - هل تريد رؤية الشراسة ؟

Tens ferocidade, beleza e desejo, e isso é suficiente.
تملكين الضراوة والجمال والرغبة، وذلك يكفي

Mas na ferocidade das minhas batalhas, esforcei-me por te contar apenas o que te inspirasse e mantivesse a salvo.
لكن بوحشية قتالي طمحت لأن أحكي لك فقط ما يمنحك الالهام والأمان.

Abby, sei que isto é difícil, mas dado o que sabemos, dada a ferocidade da justiça Terrena,
(آبي), أنا أعرف بأنّ هذا صعب و لكن بوجود ما نعرفه, وبعلمنا بوحشية عقوبة الأرضيين

Que tipo de aberração possui a ferocidade e poder de um animal selvagem juntamente com a perspicácia e intelecto de um ser humano?
أية نوع من المخلوقات الخارقة لديه شراسة وقوة حيوان بري ويتضمًن معه

A ferocidade da tribo huaorani era lendária.
إن شراسة قبيلة الوادوني كانت اسطورية

Uma luta séria e a execução de um homem... requer ferocidade animal e despreocupação pela vida própria.
إن القتال الحقيقي وقتل انسان... يتطلب ضراوة وهدوء السباع بغض النظر عن حياة المرء