"ferreiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدادين
• الحدادين
• حداداً
• الحدادون
• الحدادة

Tem todos os ferreiros a fazer espadas e armaduras.
جعل كل حدادين المدينه يصنعون سيوفا و دروعا

No norte há muitas histórias de ferreiros que se tornam reis.
ثمة حكايات كثيرة بالشمال عن حدادين أصبحوا ملوكاً

Quando os ferreiros forjavam as lâminas das guerras santas.
عندما كان الحدادين يزيّفون الأنصال في الحروب المقدسة

De toda a Nova Iorque eles vêm ferreiros, rapazes de fábrica, limpadores de rua!
ومن كل أنحاء نيويورك كانوا يأتون منظفى الشواراع ، الحدادين وفتية المصانع

- Trinta ferreiros. Trinta e oito archeiros. Vinte carpinteiros.
، ثلاثون حداداً ، ثماني و عشرين حامل بلطة عشرون نجاراً

Ao sobreaquecerem o ferro num alto-forno, os ferreiros chineses criam as bases do futuro industrial da Humanidade.
بالتسخين الشديد للحديد في فُرن نفخ, مهد الحدادون الصينيون الأساس لمستقبل البشرية الصناعي.

Ou se não forem ferreiros... receberam algum treinamento na arte metalúrgica... antes que as circunstâncias os colocassem vagando sem rumo?
أو على الأقل... سبق وأن تدرّب على الحدادة... قبل أن تضيق عليكم الظروف...

Mas transformaste a maior parte do exército em ferreiros.
ولكن أنت حولت أكثر الجنود في الجيش إلى حدادين

- Carpinteiros, pedreiros, ferreiros... - Mas nenhuns imperadores.
...سبّاكين, حدادين, بناءون اسقف ليس فقط امبرياليين

Os ferreiros de Cítia podem forjá-los de novo, se o permitires.
هناك حدادين فى" سيثيا "يمكنهم تشكيل هذه الأجزاء بنفس قوتها السابقه لو سمحت بذلك

"Mas um dia, o Mestre dos Duendes ferreiros
ولكن في أحد الأيام سيد حدادين العفاريت

- Há três ferreiros vivos que sabem trabalhar aço valiriano.
). -هناك ثلاث حدادين أحياء يعرفون كيف يُعيدون صياغة الصُلب الفاليري

Não há aqui muitos ferreiros.
ليس هناك الكثير من الحدادين في المقاطعة

Os ferreiros e os artesãos não conseguiram vir?
هل الحدادين و صناع الشمع قادمون؟

Dois ferreiros só para construir a porta.
اثنان من الحدادين في الشهر لبناء الباب.

Erwin, nem todos têm aptidões para serem ferreiros.
ليس الجميع لديه الكفاءة ليكون حداداً

Porque os ferreiros trabalharam nas armas para o dote de Mere.
لأن مصانع الحدادة كانوا يعملون على (الأسلحة و مهر (المير