"ferroviário" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطارات
• سكك
• السكك الحديدية
• للسكك الحديدية
• سكة حديد
• لسكة الحديد
• السكك الحديديّة

Mas pelo menos, meu amigo, temos o guia ferroviário.
لكن على الأقل يا صديقي لدينا دليل القطارات

Pede ao David para começar amanhã o Movimento de Obstrução ferroviário.
أطلب من ديفيد أن يقوم بمظاهرة لأعاقة القطارات غدا

O High Line é um viaduto ferroviário antigo que atravessa Manhattan ao longo de 2,5 km.
الهايلاين هو خط سكك حديد قديم مرتفع يمتد على طول ميل ونصف عبر مانهاتن.

vis-à-vis a Índia. Nos países em desenvolvimento, o modo de transporte mais comum é o ferroviário e os britânicos construíram muitas linhas de caminho-de-ferro na Índia.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

A Grand Central Station O centro ferroviário da cidade
محطة غراند سنترال للسكك الحديدية الأساسية في المدينة

Sabe, o meu pai foi ferroviário até ficar rico.
أبى كان رجل سكة حديد حتى أصبح غنياً

A fim de renunciar à desapropriação, temos de construir um terminal ferroviário e uma cidade na propriedade, o que faremos.
لتجنب الاستملاك علينا أن نبني محطة أخيرة لسكة الحديد وبلدة على العقار

Sr. Galvin, com todo o respeito, sou ferroviário há 28 anos.
اسمع يا سيّد (جالفين) مع فائق احترامي أنا أعمل في السكك الحديديّة طوال 28 عاماً

Senhor, Chicago está a reportar uma falha no sistema ferroviário.
سيدي, شيكاغو أبلغت عن إنهيار لنظام شبكة القطارات

'Não conseguimos contactar o controlo ferroviário.'
نحن غير قادرين الان علي الاتصال بمرسل القطارات

Desorganizará todo o tráfico ferroviário.
هذا سيؤدي إلي خلل في حركة القطارات

Ele escreveu-me a dizer que eles tinham uma bitola estreita no sistema ferroviário, e precisavam de mais motores e material circulante.
و كتب إليّ قائلاً إنهم يملكون نظام عرض قياس سكك حديدية بسيط وحاجة ماسة لمحركات ومعدات.

Nunca pensei que acabaria como um ferroviário.
لا تظن ولو لوهله أني أردت أن ينتهي بي .المطاف برجل سكك حديد .بحذر لكي لا تقتلك

A solução não vai ser mais carros, mais estradas ou um novo sistema ferroviário. Acredito que só pode ser encontrada numa rede global de soluções interligadas
الحل لن يكون المزيد من السيارات,المزيد من الطرق او نظام سكك جديد الحل سيكون في اعتقادي في شبكة عالمية من الحلول المترابطة

Passei muito tempo com um homem que viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

tenta comparar a velha linha com o sistema ferroviário proposto, para ver o que sucede.
ضد نظام وصلة السكك الحديدية المقترحة و شاهدي على ماذا ستحصلين

O pessoal ferroviário que vigia a estação por câmaras de segurança a 20 Kms dali, viu-o a cambalear pela beira da plataforma.
لاحظه أحد مراقبي السكك الحديدية من على بّعد 20 ميلاً، بواسطة كاميرا المراقبة وقد رآه وهو يترنّح باتجاه حافة رصيف المحطة

O País 1 tem mais telefones, e tem um maior sistema ferroviário.
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية.

O corpo está num carro no meio do armazém ferroviário.
حسناً ، حسناً ، جسدها في سيارة في وسط ساحة للسكك الحديدية

Bem, um dia este será o maior centro ferroviário da nação.
أجل، يومًا ما هذا سيكون أكبر مركز للسكك الحديدية في البلاد

Ele está a espera de em algo como um túnel ferroviário.
إنّه ينتظر في ما يشبه نفق سكة حديد.

Eles estavam a ser usados como sistema ferroviário.
فكانت تستخدم كشبكة سكة حديد تحت الأرض.

Vim com o meu passe ferroviário.
وصلتُ عبر ممرٍ لسكة الحديد