"fertilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخصوبة
• للخصوبة
• تخصيب
• الخصوبه
• التخصيب
• إخصاب
• بالخصوبة
• خصوبتي
• الإخصاب
• خصوبة
• الخصوبةِ
• إخصائيّة

Não sabemos se foram os nossos métodos de manipulação que estão errados e não sabemos se era apenas este coral do recife que sofria de baixa fertilidade.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

Os hieróglifos do templo são suplicações aos deuses da fertilidade.
معظم الكتابات الهيروغليفية .. بالمعابد ابتهالات‏ إلى آلهة الخصوبة

A Florence tomara pílulas de fertilidade - e saiu-lhes o jackpot.
نعم, فلوراس كانت تأخذ حبوب للخصوبة وهى وناثين كانا محظوظين

A doente tem estado em tratamentos de fertilidade, há pelo menos 13 meses.
المريضة على نظام غذائي للخصوبة بالـ13 شهر الأخر

Fui a uma clínica de fertilidade.
كنتُ في عيادة تخصيب

Quando se toma comprimidos para a fertilidade, convém ler a bula.
عندما تأخذ حبوب الخصوبه لابد أن تقرأ ورقة إرشادات الإستخدام

A adopção não é uma coisa que se ofereça quando a fertilidade falha.
التبني ليس شيئاً أنت تعرضة إذا فشل التخصيب

Bem, isso daria apenas para ter quíntuplos. Mais alguém lhe deu remédios de fertilidade?
ذلك ينتج عنه 5 توائم فقط ، هل دس أحد آخر عقاقير إخصاب لهذه المرأة؟

Como nas campinas, os mares do Alaska explodem de fertilidade sob a prolongada luz do dia.
مثل مروجه، بحار ألاسكا مليئة بالخصوبة تحت ضوء شمس

Além disso, amanhã vamos fazer os testes de fertilidade.
فوق ذلك ، سنقوم غداً بإجراء اختبارات الخصوبة

Temos de estar na clínica de fertilidade em 40 minutos!
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة

Ela simboliza a fertilidade e o crescimento no mundo natural.
وقالت إنها ترمز إلى الخصوبة والنمو في العالم الطبيعي.

Vi o número na secção de fertilidade do Sindicato de Argumentistas.
مرحباً، آسفة لدي هذا الرقم مُسجل تحت عيادة للخصوبة في دليل الكُتّاب للصحة

Aparentemente a espécie é muito apreciada como precursora da fertilidade e colheitas abundantes.
كان يتم تقديسهم كرواد للخصوبة والحصاد الوفير

Uma deusa da fertilidade datada entre 15 a 10 mil anos a.C.
إنه تمثال نذري هام إلهة للخصوبة ، يرجع تاريخه تقريباً لما بين عام 15.000 و 10.000 قبل الميلاد

Este é um crime de fertilidade.
لايمكنك رفض طلبي ل - هذه جريمة تخصيب -

Os testes de fertilidade não revelaram problemas em nenhum de nós.
اذا ، فحوصات الخصوبه ، لقد عادت بخير لكلينا ؟

Vá descansar, está precisando. Quem diria que uma clínica de fertilidade seria tão estéril?
فأنت تحتاج لذلك يا إلهي من كان يظن أن عيادات التخصيب معقمة جداً

A Juliet. Ela era a médica de fertilidade que estudava grávidas.
كانت (جولييت) إخصائيّة إخصاب تدرس حالات الحبالى

E também é uma criminosa. E de acordo com o Código Penal da fertilidade, é uma terrorista.
وانت ايضا مجرمة وحسب قانون العقوبات الخاص بالخصوبة

É mesmo disso que preciso. Que me lembrem da minha fertilidade em decadência.
هذا بالضبط ما احتاجه الآن, تذكير بإنخفاض معدلات خصوبتي

Quando estávamos a ter problemas em conceber... tomei remédios de fertilidade.
لقد تعاطيت بعض عقاقير الإخصاب عندما واجهنا مشاكل في التلقيح

Não consigo engravidar, e já fiz um teste de fertilidade.
لا أستطيع أن أحمل كما أنني أجريت اختبار خصوبة

Nada de cigarros; claro que não, os rendimentos dela dependiam da sua fertilidade, os médicos verificavam quem fumava, por isso o isqueiro não deve de ser dela.
لا سجائرَ؛ بالطبع لَيسَ، لأن كامل دخلِها تَجيءُ مِنْ الخصوبةِ العيادة التي تُراقبُ التدخين، لذا القداحة من المحتمل ما كَانتْ لها.