| Disse-lhes que ia à festa de aniversário da minha sobrinha. | Open Subtitles | أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي. |
| Estou tão feliz por não ter ido à festa de aniversário da minha irmã! Olá. Ele foi fantástico. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا من أجلكم لم أذهب إلى حفلة عيد ميلاد اختي كان رائعا |
| Seja como for, não perderia a festa de aniversário da tua mãe por nada. | Open Subtitles | على كلٍّ، يستحيل أن أتغيب.. عن حفلة عيد ميلاد أمك.. |
| É a festa de aniversário da minha irmã. | Open Subtitles | أين كنت يا رجل ؟ أنها حفل عيد ميلاد أختى لقد سرقنى الوقت |
| - Podes ir até ali e tocar uma música na terceira festa de aniversário da minha neta? | Open Subtitles | هل تذهب هناك و تغني اغنية في حفل عيد ميلاد حفيدتي الثالث؟ |
| A única maneira de entrar foi o Zedd participar num concurso para actuar na festa de aniversário da Princesa Violet. | Open Subtitles | الطريقة الوحيده للدخول كانت لـ "زيد" لكي يدخل في مسابقة لكي يكون مهرج في حفلة ميلاد الاميرة "فايلت". |
| "Concebi pessoalmente um espectacular programa de actividades, todos para a fantástica festa de aniversário da minha filha, amanhã. | Open Subtitles | لقد صممت شخصيا جدولا رائعا لأحداث كلها تقود الى حفلة عيد ميلاد ابنتي الباهظ غدا |
| É melhor seres simpático, ou não te convido... para a festa de aniversário da Rory Gilmore no sábado. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون لطيفا معي ... وإلا لن أدعوك إلى حفلة عيد ميلاد روري جيلمور ليلة السبت |
| Foi a melhor festa de aniversário da vida da Emma. | Open Subtitles | هذه كانت أفضل حفلة . (عيد ميلاد تحضرها (إيما |
| Esta noite é a festa de aniversário da Blair Waldorf. | Open Subtitles | الليلة انه حفلة عيد ميلاد بلير والدوارف |
| Tiras-me da festa de aniversário da minha sobrinha por causa disto? | Open Subtitles | تجرني من حفلة عيد ميلاد إبنة اختي لهذا؟ |
| Devia ter ido à festa de aniversário da Angela. | Open Subtitles | كان عليّ الذهاب إلى حفلة عيد ميلاد (أنجيلا) |
| Não fui à festa de aniversário da minha melhor amiga. | Open Subtitles | لأنني فوت حفلة عيد ميلاد أعز صديقاتي. |
| Alguém quer que o Além pareça uma festa de aniversário da escola? | Open Subtitles | حظا سعيدا مع الاجتماع بالسيناتور. لماذا يريد أي شخص هذا بعد حياتهم. لتبدو وكأنها حفلة عيد ميلاد رهيبة فـ المدرسة المتوسطة ؟ |
| Tu foste à festa de aniversário, da minha filha! | Open Subtitles | لقد أتيت الى حفلة عيد ميلاد ابنتي! |
| Está a decorrer a festa de aniversário da minha filha ali dentro. | Open Subtitles | حفل عيد ميلاد إبنتي قائم هناك |
| Sabes, para a festa de aniversário da Cassidy Churrasco... | Open Subtitles | -(كما تعلم , من أجل حفل عيد ميلاد (كاسيدي -(وايد) والشواء .. |
| A festa de aniversário da Blair é esta noite, não é? | Open Subtitles | حفلة ميلاد بلير اليوم اليس كذلك؟ |
| É a festa de aniversário da Emily. | Open Subtitles | إنها حفلة ميلاد (إيميلي) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 