"festa de despedida" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفلة وداع
• حفل وداع
• حفلة عزوبية
• حفلة وداعي

Achas que ias dar uma festa de despedida, se não fosse uma...
هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا

Vou-te explicar. Os pais dela estão a dar-lhe uma festa de despedida agora mesmo.
دعني أوضح لك، والديها يقيمان حفلة وداع الآن

Pensámos em fazer-te uma festa de despedida, por volta das 19 horas.
فكرنا بإقامة حفلة وداع لك حوالي الساعة 7

Estamos a dar uma grande festa de despedida esta noite, por isso venham todos!
لذا لدينا حفل وداع هنا الليلة لهذا تعالو

Eu... fui para uma festa de despedida de solteiro, e as coisas saíram do controlo.
ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة

Pensei que a minha festa de despedida fosse na sexta-feira.
ظننت أن حفلة وداعي كانت يوم الجمعة

É uma festa de despedida para uma miúda, a minha ex-namorada.
إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة

Ou isto é uma festa de despedida muito 'chata' ou uma reunião da E.D.F.
اما ان تكون حفلة وداع سخيفة جدا او اجتماع للجبهة

3, que tal uma festa de despedida com um caricaturista?
ثلاثة، ما رأيك فى إقامة حفلة وداع بها فنان كاريكاتورى؟

Mas, desta vez, fez um testamento e deu uma festa de despedida.
نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع

Apanhei os dois em flagrante depois da festa de despedida do Toby.
لقد أمسكت بهما متلبسين بعد "حفلة وداع "توبي

Fui à festa de despedida de solteiro de um amigo meu, e...
لقد كان صديقي يقيم حفلة وداع العزوبية

Tomei algum Valium. Estou a dar uma pequena festa de despedida na minha cabeça.
لقد تناولت بعض "الفاليوم"ولـدي حفلة وداع فــي رأسي

E um dia durante a festa de despedida da universidade
وفى أحد الأيام فى . حفلة وداع الجامعة

Uma festa de despedida. Vamos partir para o leste amanhã.
إنها حفلة وداع سنذهب للجبهة الشرقية

Quando a Charlotte e o Stan deixaram a nave, fiz uma enorme festa de despedida para eles, certo?
أقمت لهما حفلة وداع , اليس كذلك ؟

É uma festa de despedida.
نعم، حفلة وداع يا حلوتي

A Elliot acabou por dar uma festa de despedida para a Molly.
لقد اتفقت اليوت علي اقامه حفل وداع لمولي

Oh, tu sabes, nós vamos ter uma pequena festa de despedida
اوه, اتعرف اننا سنقيم حفل وداع صغير

E eu vou dar uma festa de despedida de solteiro que vai bater todas as outras festas de despedida de solteiro por muitos pontos.
و أنا على وشك إقامة حفلة عزوبية ستقوم بصفع حفلات العزوبية الأخرى في وجهها بأعضائها الخاصة

A última vez que tomaste algumas bebidas, fizeste um autocarro levitar numa festa de despedida.
أخر مرة شربت فيها، قمت برفع حافلة في حفلة عزوبية

Syd, esta é a minha festa de despedida e acho que não seria fixe para as pessoas que fizeram a festa, se eu me fosse embora porque tu queres falar.
(سيد) أولاً، هذه حفلة وداعي و أظنه لن يكون أمراً جيداً للناس الذين أقاموها من أجلي أن أرحل لأنك تريد التحدث إليَّ

É a minha festa de despedida.
إنها حفلة وداعي.