"festa dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفلتها
• لحفلتها

Disse à minha mãe que fornecia a comida para uma festa dela.
لقد اخبرت امي للتو انني سوف اشرف على حفلتها

Convidei todas as pessoas para que a festa dela fosse boa.
لقد قمت بدعوت كل هؤولآء الاشخآص لآجعل الامر ممتعاً. لكي تكون حفلتها جيدة.

A Courtney conseguiu trazer o Tony Hawk pra festa dela?
هل قامت كورتني بدعوة توني هوك إلى حفلتها?

Lindsay. Ela vai dar a festa dela no mesmo dia que tu.
ليندزي غيرت موعد حفلتها إلى نفس موعد حفلتك

Eu prometi para a minha sobrinha que eu viria a festa dela, e eu mantenho as minhas promessas.
وعدت إبنة أختى بالمجيء لحفلتها, وأنا أحافظ

Contudo, não sei como é que a Blair se vai sentir em relação ao facto de eu estar na festa dela.
لست متاكده كيف ستشعر بلير عندما تراني في حفلتها.

A minha mãe fala sempre da festa dela de 15 anos, à qual tinha ido um representante do presidente.
وكذلك امي كانت تخبرني دائماً عن حفلتها الخامسة عشر التي قدمها الرئيس

Bem, eu compreendo, com a imprensa na festa dela e os paparazzi a perseguir o Charles e a Blair.
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها " و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير

Graças à tua ofensiva de charme com a Karen... mudou algo na festa dela...
بفضل اهانتك الساحرة لـ كارين هناك أمر تغير بخصوص حفلتها

Eu acho que, ela nos quer felicitar pela boa impressão que causámos na festa dela.
على الأنطباع الذى قدمناه فى حفلتها

Eu sei. A Stacey vai mostrá-lo na festa dela.
أوه حسنا عرض ستايسي سيكون في حفلتها

Ela não queria uma boa festa. Ela queria a festa dela,
لم تكن تريد حفلة "جيدة" لقد كآنت تريد حفلتها!

A festa dela sobre o último episódio do "America's Got Talent" no Verão.
حفلتها في ختام برنامح "أميريكا لديها الموهبة" خلال الصيف

A Juanita tem um desgosto, se não vem ninguém à festa dela.
سوف ينفطر قلب "خوانيتا" إن لم يأتي أحد إلى حفلتها

Mas você não foi à festa dela ontem.
-لكنّكِ لم تذهبي إلى حفلتها الليلة الماضية -لماذا؟ -لكنّكِ لم تذهبي إلى حفلتها الليلة الماضية، لماذا؟

Não levei presente para a festa dela e temos um encontro marcado.
لم اعطها هدية في حفلتها و لدينا موعد

Deixe-a ter a festa dela.
دعها تحصل على حفلتها الصغيرة

Ouvi dizer que a festa dela acabou há horas.
سمعت بأن حفلتها منذ ساعات

Ela convidou-te para a festa dela.
لقد دعتك إلى حفلتها

Eu acho que está zangada connosco por não termos ido à festa dela.
أعتقد أنه غاضبة منا لعدم حضورنا لحفلتها

Não me convida para a festa dela.
لا تدعوني لحفلتها