"festa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحفلة التي
• الحفل الذي
• الحفلة التى

Lembras-te da festa que fizemos há uns dias atrás?
أنتِ، أتتذكرين الحفلة التي أقمناها قبل بضعة أيّام؟

Gostaria de discutir esta festa que Amy e Bernadette vão dar.
أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت.

Ansiei este momento em cada ano. Foi a festa que o Ricky Wurman nunca teve, no sentido de que ele convidava muitos dos seus velhos amigos, incluindo eu próprio.
كانت الحفلة التي لم يحظى بها ريكي أبداً إذ دعا العديد من أصدقائه القدامى، ومن بينهم أنا.

São as únicas respostas que recebemos para uma festa que vai começar em menos de seis horas.
وتلك هي الردود الوحيدة التي تلقيناها لذلك الحفل الذي سيبدأ في أقل من ست ساعات

Ela vai vestir-se para uma festa que ninguém vai aparecer.
سترتدي أبهى ثوبها لأجل الحفل الذي لن يحضره أحد.

Sou o único nesta festa que tu não tentas impressionar.
أنا الشخص الوحيد في الحفل الذي لا تحاولين إثارة إعجابه.

Como gentilmente mencionaste na festa, a festa que eu fiz para ti, eu não estava lá, pois não?
كما أشرت لى و نحن بالحفلة بالمدرسة ؟ تلك الحفلة التى خططتها لأجلك ، لم أكن هناك ، أليس كذلك ؟

Lembras-te daquela festa que fizemos quando nos mudámos para aqui?
اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا

Esta festa que nós chamamos Passchendaele começou há três meses, mas tem chovido desde então, por isso, o campo de batalha parece uma tigela de sopa.
هذه الحفلة التي ندعوها باشينديل بدات منذ3 شهور وهي مستمرة الي الان وبالتالي ارض المعركة اصبحت مثل اناء اليخني

Georgie, tu tens sido tão boa, que estou pronta para falar sobre a festa que tanto queres dar.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

Depois me conte como foi a festa que dei para você.
أخبريني لاحقاً كيف إنتهت الحفلة التي أقمتها لكِ

Talvez a Serena estivesse a tentar ser simpática, mas a festa que organizou foi muito embaraçosa.
ولا أعلم, ربما سيرينا كان تحاول فقط ان تكون لطيفة ولكن الحفلة التي أعدتها كانت محرجة جدا

A festa que tive que reagendar três vezes, e mudar de restaurante duas de modo a que a família pudesse estar toda junta?
الحفلة التي غيرت موعدها 3 مرات وغيرت المطعم مرتين حتى يتسنى للعائلة كلها الحضور

Só queria lembrar da festa que eu e a Renne vamos dar amanhã à noite
إذن أردت أن أذكركم بشأن الحفلة التي نقيمها أنا ورينيه ليلة الغد.

Engraçado, ia perguntar-te o mesmo, porque está lá em baixo a decorrer uma festa que fiz para ti.
طريف، كنتُ سأسئلك ذات السؤال، لأنّ الحفل الذي أقمته لكِ بالأسفل.

E assim chegou à mesma festa que eu.
و هكذا وصلت لنفس الحفل الذي وصلت إليه

Isto não está a tornar-se no lugar de festa que esperava.
هذا لا يتحول إلى نوع الحفل الذي ظننته

Ela estava a trabalhar na festa que fui.
كانت تعمل في الحفل الذي ذهبت إليه.

Estamos a investigar a festa que a Kim foi no dia.
في الحفل الذي ذهبت إليه "كيم" في تلك الليلة

Acho que é deste tipo de festa que estou a falar.
هذا هو الحفل الذي أتحدّث عنه.

Central Park, uma volta de charrete, um barco a remos no lago e depois a festa que sempre desejaste.
سنترال بارك , ركوب عربة زورق على بحيرة ثم الحفلة التى أردتها دوماً