"festa surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفلة مفاجئة
• حفلة مفاجأة
• الحفلة المفاجأة
• الحفلة المفاجئة
• حفلة المفاجأة
• حفلة فجائية
• مفاجأة حفلة

Então, está tudo preparado para a festa surpresa do pai?
إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟

Vamos lá a essa bebida. Porque há uma festa surpresa e é meu dever levar-te ao bar.
لنذهب الى تلك الحانة لان هناك حفلة مفاجئة لك و وظيفتي هي اخذك الى الحانة

Está bem. É uma festa surpresa.
أنها حفلة مفاجأة أليس بأمكانك فقط أنت تسايرهم ؟

Mãe, se é uma festa surpresa, onde estão todos?
أمي , إذا كانت حفلة مفاجأة فأين الجميع ؟

Esta noite é a festa surpresa do meu parceiro de quarto, Meritíssimo.
الحفلة المفاجأة لشريكة غرفتى منذ الجامعة الليلة سيادتك. أراك مشرقاً و باكراً.

Não é festa surpresa.
أعتقد انها لن تكون الحفلة المفاجأة

Lamento que a tua festa surpresa já não seja surpresa.
أنا آسفة لإفساد مفاجأة الحفلة المفاجئة أتمزحين؟

Imaginem duas personagens a combinar a festa surpresa do aniversário dum colega, enquanto esse colega está a escutar toda a conversa, no corredor.
تصور شخصيتان يعدّان خطة حفلة مفاجئة لشريكهما بالغرفة بينما زمليهما يتنصت على المحادثة كاملة من الممر.

E não se conta à aniversariante sobre a festa surpresa dela.
كما أنكِ لا تخبرين أحداً عن حفلة مفاجئة له قبل حضوره

Qual é a dele? Eu sabia que a segunda festa surpresa era má ideia.
ـ هل تعلم أن إقامة حفلة مفاجئة ثانية فكرة سيئة؟

Se isto é uma festa surpresa, não apareceu muita gente.
أعني، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيف

Excepto que temos que ir a uma festa surpresa.
عدا الذهاب إلى حفلة مفاجئة والتصرف بأنها مفاجئة!

Uma festa surpresa na casa do lago. Só preciso da tua ajuda.
حفلة مفاجأة في بيت البحيرة أريد مساعدتك وحسب

Lembram-se de quando fizemos a festa surpresa ao avô e tivemos de manter segredo?
أتذكران عندما أقمنا حفلة مفاجأة لعيد جدكما وكان علينا كتم السر؟ نعم

Organizámos uma festa surpresa muito formal para ti.
حسناً، إليك الأمر لقد أقمنا حفلة مفاجأة

Os amigos entram de repente para uma festa surpresa, encontram-na de pernas bem abertas com o cão a lamber-lhe manteiga de amendoim do meio das pernas.
الأصدقاء الذين اقتحموا الحفلة المفاجأة ووجدوها متمددة تماما وكلب العائلة يلعق زبدة الفول السوداني من بين ساقيها أجل، إنها حقيقية

Tenho que cancelar a festa surpresa.
ينبغي عليّ أن ألغي الحفلة المفاجأة

Manubhai, esta festa surpresa esta divertida!
"مانوبهاي "، هذه الحفلة المفاجأة جميلة

- Vi a festa surpresa que me preparaste.
لقد رأيت الحفلة المفاجئة التي أعددتها ليّ

Avisei que uma festa surpresa não era uma boa ideia.
قلت لك إن الحفلة المفاجئة ليست فكرة صائبة.

E o telefonema era para preparar a festa surpresa.
والاتصال كان للتاكيد على حفلة المفاجأة هذه

Uma festa surpresa, e se entrar agora, estraga tudo.
انها حفلة فجائية من أجلك، واذا ذهبت للداخل ستخربينها

Ela nem sonha com a festa surpresa!
أجل فهي لاتعلم شيئا حول مفاجأة حفلة عيد...