"festival do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهرجان
• المهرجان السنوي
• بمهرجان

Quem me sabe dizer porque é que nos reunimos neste terraço elevado a cada "Festival do Crisântemo"?
هل تعلمون لما كل مهرجان للاقحوان نتجمع على هذا المستوى العالي للعائلة على الشرفة ؟

Depois do 'Festival do Crisântemo', dir-te-ei toda a verdade.
بعد مهرجان الاقحوان يجب ان اخبرك كل الحقيقة

É um feriado local. Festival do Sol e da Lua.
إنه يوم اجازة في الجزيرة مهرجان الشمس و القمر

Não posso sair daqui. Tenho aqui o Festival do tule.
أنا لا أستطيع ترك ذلك, لدي مهرجان حريري بالخارج هنا

Um ano levámos os miúdos ao Festival do Renascimento.
أصطحبنا الاطفال في أحد السنوات الى مهرجان عصر النهضة في انديانا

É sempre na semana do Festival do Degelo.
أسبوع مهرجان الذوبان يكون دوماً حينما نعيده

O Festival do Degelo é só cachorros quentes e carrosséis.
مهرجان الذوبان يدور حول أكواز الذرة والاحتفالات الصاخبة

Excelente. Já posso assistir esta noite ao Festival do Degelo ...sem ter o peso de sentimentos hostis de injustiça.
إذن بوسعي حضور مهرجان الذوبان الليلة دون أن ينشغل بالي بـ..

Desapareceu ontem à noite, de repente, no meio do Festival do Degelo.
اختفت ببساطة وسط مهرجان الذوبان في الليلة الفائتة

Não é verdade que ontem à noite abandonou o Festival do Degelo por volta das 20:30? Meia hora antes do rapto da Rachel?
أليس صحيحاً أنك غادرت مهرجان الذوبان في الليلة الماضية قرابة الساعة الثامنة..

Os vizinhos dizem que está lá desde o Festival do Degelo.
يقول الجيران إنها موجودة منذ مهرجان الذوبان

Vamos fechar durante um mês para o Festival do gelo!
! لقد أغلقنا لمدة شهر من أجل مهرجان الثلج

É o maior Festival do mundo de balão de ar quente.
ماذا يكون بجوار مناطيد مهرجان أكبر منطاد.

Resolvemos vestir-nos a preceito para o Festival do Montanhês.
إنه مهرجان المجانين فإرتدينا الزي المناسب

Tudo aconteceu há 20 anos no Festival do rabanete.
لقد حدث قبل عشرين سنة في مهرجان الفجل.

Só queria dizer que temos recebido muitos telefonemas sobre a peça do Festival do Morango.
أردتُ أن أُعلمكَ أنني أتلقى العديد من المكالمات عن خبر مهرجان الفراولة

E o Festival do Melhor Superporco continuará como planeado.
وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Vais convidá-la para o Festival do Melhor Superporco e...
ستقومين بدعوتها إلى مهرجان أفضل خنزير خارق و...

...para o Festival do futebol e faltam apenas quatro minutos.
فى مهرجان كرة القدم ومتبقى فقط 4 دقائق -حسنا يا شباب دعونا نذهب

Como disse, quando começar o Festival do aniversário... acabamos com a cidade.
وانا أقول، ببداية هذا المهرجان السنوي سندير هذه المدينة من تحت الارض

Sabes, em parte até fiquei contente por teres ficado nesta cela na noite do Festival do Degelo,
في الواقع، جزء مني مسرور لأنك بهذه الزنزانة ليلة بمهرجان الذوبان