"festividades" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأعياد
• احتفالات
• الإحتفالات
• الاحتفالات
• الاعياد
• الأحتفالات
• لاحتفالات
• للاحتفالات

Obrigado a todos por virem e aproveitem as festividades.
أشكر لكم حضوركم، و إستمتعوا بموسم الأعياد

As festividades são um tempo em que celebramos milagres.
الأعياد هو الوقت الذي نتمكن فيه من الإحتفال بالمعجزات

Estava a cobrir as festividades do 4 de julho em Claridge, Maryland, a 4 de julho de 2009.
كي أغطي احتفالات 4 يوليو في كلاريدج، ميريلاند، يوليو 2009.

Vim apenas dizer que não estarei nas festividades de hoje.
أتيت فقط لكي أقول أنني لن أحضر احتفالات هذه الامسية

Aliás, para todos os que tomarão parte nestas...festividades... serão especialmente empolgantes... as aparições públicas da rainha.
فى الحقيقة ، الفخر لكل الناس الذين سيشاركون فى هذه الإحتفالات مثير خصوصاً سيكون ظهور الملكة للعامة

Ele deu um jeito de sair furtivamente das festividades e ficar sozinho.
لقد انزوي بعيدا عن الاحتفالات ليكون وحده

Durante as festividades, chamamos aos habituais padrões de comportamento, tradições.
خلال الأعياد ، نستعدي تقاليدًا حسنة اعتدنا عليها

Senhor, Sua Santidade ordenou que se vendesse todo o bronze para pagar as festividades.
سيدي, جميع التماثيل تم بيعها بأمر من قداسته لتغطية ثمن الأعياد

Não podemos fazer de um casal feliz durante as festividades?
هل يمكننا على الأقل التظاهر بأننا زوجين سعداء خلال الأعياد ؟

Não consigo suportar a minha família durante as festividades.
لا أستطيع التعامل مع عائلتي خلال الأعياد

As festividades étnicas estavam ao teu gosto?
الأعياد العرقية راقت لكم اليوم؟

Pelo menos ainda tem as festividades do dia de S. Leonardo - os bobos, os malabaristas...
ومع هذا, لدينا احتفالات يوم القديس ليونارد لتتطلعي إليها المهرجين , والمشعوذين...

Que comecem as festividades Janmastami.
دع احتفالات جنمستامي تبـــــــــــــدأ

Hoje à noite... se quiseres participar nas festividades, estou mais do que disposto a levar-te.
أتعلمين... إن وددت حضور احتفالات الليلة، فإنّي أتوق لاصطحابك.

As festividades de hoje não lhe interessam, querida?
ألم تحز ليالي الإحتفالات على إهتمامك يا عزيزتي ؟

Isso não significa que todas as festividades associadas tenham de ser canceladas.
! ولا يعني ذلك أن جميع الإحتفالات المرتبطة به يجب أن تلغى,هيا

Não se preocupe, volto para as festividades.
لا تقلقي، سوف أعود قبل الإحتفالات

Michael, uma vez que é o teu 15º aniversário na empresa acho que é adequado começar as festividades com uma salva de palmas de 15 minutos.
بما أنها ذكراك الـ15 في هذه الشركة، اعتقدت أنه سيكون من اللائق أن نبدأ الاحتفالات بـ15 دقيقة تصفيق.

Adoraria ficar e ver as festividades um dia.
سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأحضر الاحتفالات ذات يوم

Ehlert queria estar aberto, para não enfrentar as festividades sozinho.
لانه لايريد قضاء الاعياد وحيداً إجلسي معي ،فرانسيس

Acho que devíamos analisar a organização do local antes das festividades.
لا تعطها اية افكار أعتقد انه علينا ان نرى وضعيـة المكان قبل بداية الأحتفالات

Hoje, honram-nos a trabalhar arduamente a preparar as festividades da Lua Branca.
اليوم، يعَمَلون بلا كلل لتشريف الإِسْتِعْداد لاحتفالات القمرِ الابيض

Senhoras, está na hora de se prepararem para as festividades de hoje.
انه وقت التحضير للاحتفالات الليلية