"fez alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل شيء
• فعل شيئا
• فعلت شيئاً
• فعلت أي شيء
• فعل شيئاً
• هل فعلتِ شيئاً
• فعلت شيئًا
• فعل شئ
• قام بأمر
• قام بعمل
• فعل شىء
• فعل شيئًا
• فعلت شيء
• فعلتي شيئاً
• فعلتَ شيئاً

Sempre que um rapaz pensa que não fez nada de mal, isso quer mesmo dizer que ele fez alguma coisa errada.
أتري ، في أي وقت يعتقد الرجل أنه لم يفعل شي خاطيء ، هذا يعني أنه فعل شيء خاطيء

Ele fez alguma coisa? Algo que não devesse ter feito?
هل فعل شيئا هل فعل شيئا يجب ألا يفعله؟

A sua mulher amarrou-o no WC, o que significa, que lhe fez alguma coisa.
بزوجتك؟ لابـُد أنـّك فعلت شيئاً بها جعلتها تقوم بتقييدك؟

Eu não valho muito, e já lá vai muito tempo desde que alguém fez alguma coisa por mim.
أنا لا يستحق بكثير و انها كانت موجة الحقيقي منذ انها فعلت أي شيء لأي أحد بالنسبة لي.

As mãos dele vão te dizer se ele fez alguma coisa.
يديه ستكون بها علامات ، إذا فعل شيئاً ما

fez alguma coisa aos meus homens?
هل فعلتِ شيئاً بمفتشيني؟

A Amanda deve-te ter feito alguma coisa. Alguém fez alguma coisa.
لابد وأن (أماندا) قد فعلت شيئًا - شخصًا ما قد فعل شيئًا -

Acho que aquela diversão me fez alguma coisa.
أعتقد ان ركوب ذلك فعل شئ بي

Alguém nos fez alguma coisa. Só não sabemos o quê.
هنالك شخص فعل شيء لنا لكنني لا أعرف ما هو

Estava para ser executado e acho que fez alguma coisa para merecê-lo.
واعتقد انه فعل شيء يستحقه يمكن ان يكون على حق

Alguém disse ou fez alguma coisa que te fez mudar de ideias?
هل شخص مـآ قآل او فعل شيء ما جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟

Sabe, parece-me que, se alguém fez alguma coisa a essa rapariga naquela noite,
اتعرف اظن انه لو احدهم فعل شيئا لتلك الفتاة في تلك الليلة

Se o meu pai fez alguma coisa para prejudicar-te, estou disposta a pedir-te desculpas pelo que ele te fez.
إن كان أبي فعل شيئا جرحك .. فأنا أنوي الإعتذار لك .. عما فعله معك

Ele tinha 23 anos, nem sequer era pai, mas fez alguma coisa.
وكان في 23، لم يكن حتى أحد الوالدين، لكنه فعل شيئا حيال ذلك.

Se descobrir que fez alguma coisa com ele, juro que vai morrer. Ouviu?
لو إكتشفتُ أنّك فعلت شيئاً به، فأقسم أنّك ستموت.

Para dar apoio emocional ou porque achas que ele fez alguma coisa ao bebé?
للحصول على الدعم العاطفي أم لأنك تعتقدين أنها فعلت شيئاً لطفلها؟

Você tem que me dizer... Você fez alguma coisa ao Johnnie?
أريدك ان تخبرني هل فعلت أي شيء لجوني؟

Acho que o demónio fez alguma coisa ao Ancião, libertou a sua revolta reprimida.
أعتقد أن هذا المشعوذ قد فعل شيئاً لذلك الشيخ ، أطلق عنان غضبه

fez alguma coisa aos meus detectives?
هل فعلتِ شيئاً بمفتّشيني؟

Assim que comecei a demonstrar determinação, do nada, a Amanda fez alguma coisa comigo.
تلك اللحظة حين أظهرت القليل من القوة، فجأة لا ينفك الجميع يخبرني أن (أماندا) قد فعلت شيئًا بي

- Não. - fez alguma coisa à Cindy?
لا هل فعل شئ لـ " سيندى " ؟

Explicava porque fez alguma coisa que causaria a 3ª Guerra.
ذلك سيفسّر لما قام بأمر سيتسبب بإندلاع الحرب العالمية الثالثة.

Sempre que prendem um branco é porque ele fez alguma coisa má.
عندما ترى رجُلاً أبيضاً في السجن، تعرف على الفور أنه قام بعمل سئ

Ou então fez alguma coisa muito má.
أو فعل شىء شرير جداً

Se fez alguma coisa de mal, foi porque não tinha...
لو أنه فعل شيئًا سيئًا فلأنه ليس لديه

Queres saber se acho que a mãe fez alguma coisa ao cão?
تريد أن تعرف هل أنا أظن أن أمي فعلت شيء للكلب

fez alguma coisa que mereça castigo?
هل فعلتي شيئاً تستحقين عليه العقاب؟

Nós sabemos que maltrata os seus pacientes, e sabemos que fez alguma coisa a estas quatro mulheres.
نعم أنّك أسأت التصرف في علاج مرضاك و نعلم أنّك فعلتَ شيئاً ما لتلك النسوة الأربعة