"fez asneira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفق
• اخفق
• باض بيضة
• أفسد الأمر
• أفسدها
• قد أخطأ
• لقد أخطأ
• وأخفق

E ele está morto porque alguém perdeu a cabeça... ou fez asneira, sabe Deus o quê.
وهذا الطفل الصغير ميت لأن أحدهم فقد أعصابه أو أخفق أو الله فقط من يعرف

Ou seja, ele fez asneira e o chefe está lixado com ele.
أذاً هو قد أخفق ورئيسه غاضب عليه الآن,صحيح؟

- Alguém no laboratório fez asneira, e contaminou ou trocou as amostras.
لا بد أن شخص ما في المختبر أخفق. أفسد أو أخطأ في تسمية العينات. ليس في مناوبتي.

O Bartleby fez asneira e não entrou.
اخفق بارلبي و الآن لم يلتحق بالكلية لقد رمى بحياته بعيداً

Normalmente é impresso em azul esverdeado, mas um dia alguém fez asneira e imprimiu uma pequena quantidade em amarelo.
ولكن أحدهم أخفق في ذلك ذات يوم، وخرج بطابع أصفر صغير

Estás furiosa porque não vim falar contigo ou porque o FBI fez asneira e isso reflecte-se em ti?
هل أنتِ عصبية لأني لم ألجأ أليكِ أو بسبب أن مكتب التحقيقات الفدرالي قد أخفق و الذي ينعكس سلباً عليك ِ ؟

Como é que fez asneira ao dar um tiro na boca?
"حسناً، كيف أخفق إذا إنه أطلق النار على نفسه عن طريق فمه؟"

Sabe que alguém na CIA fez asneira, alguém me denunciou.
أنت تعلم بأن هناك شخص ما أخفق في وكالة الإستخبارات المركزية هناك من أخفق ورمى بي...

fez asneira na Ojai, a Sarah safou-o.
حينما أخفق في أوهاي ، سارة حمت ظهره

- Sim, mas o pai fez asneira da grossa.
أجل، ولكن أبِّي أخفق اخفاقًا شديدًا.

Oh, capitão, alguém fez asneira.
أيها النقيب، أحد ما قد أخفق

Porque fez asneira numa angiografia há um mês?
-لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟

Ele sabe que fez asneira. Ele sabe.
هو يعلم أنه أخفق

Por falar nisso, o Evan fez asneira com o reencaminhamento dos telefones.
حسنا,بالحديث عن ذلك,يبدو ان (ايفان) أخفق في تحويل المكالمات

Não, da última vez que tivemos um arrombamento, o Johnny fez asneira com as impressões digitais.
كلا، آخر مرة تم الدخول عنوة أخفق (جوني) بالتعامل مع البصماتات

Deve estar a arrancar os cabelos, a pensar onde fez asneira, mas não fez, e nunca o saberá.
هو ربما يقطع شعره في مكان ما متسائلا اين اخفق ولكنه لم يخفق

Ele fez asneira.
هو الذي اخفق

Toca o sino, o Batman fede O Robin fez asneira
الأجراس تجلجل، (باتمان) رائحته نتنة و (روبن) باض بيضة

E de alguma maneira, o paramédico fez asneira, pegou nele pelos ombros ou coisa parecida, por isso tornou-se muito pior do que seria.
بطريقة ما، طبيب سيارة الإسعاف أفسد الأمر حمله من كتفه أو شيئ كهذا لذلك، أصبح الأمر أسوء مما كان ليحدث

Em todas as tarefas que lhe dei fez asneira ou não terminou.
كلّ مهمة أوكلته إياها ، إمّا أنه أفسدها أو فشل في إنهائها

Estávamos a confiar em informação aliada. É óbvio que alguém fez asneira.
اعتمدنا على مخابرات محلية حليفة من الواضح أن أحدهم قد أخطأ

A editora é que fez asneira.
لايجب أن تكون طرفا في ذلك. لقد أخطأ بيت الموسيقى.

Ele teve apenas um verão escaldante e fez asneira.
لقد مر بصيف ساخن وأخفق فى الأمر سيعود