"fez foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلته كان
• فعله هو
• فعله كان
• فعلته هو
• قامت بفعله هو
• فعلته كانت
• يفعله هو
• مافعله هو

E disse que o que você fez... foi um acto de bravura e generosidade... e que eu devia pedir-lhe desculpa e agradecer-lhe.
وما فعلت وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك

O que você fez foi loucura, mas também foi algo maravilhoso
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

A única coisa que ele fez foi perder um ano da vida.
الشئ الوحيد الذي تمكن من فعله هو إضاعة سنة من حياته

Nessa noite, quando ia a sair, a última coisa que ele fez foi voltar-se, olhar para mim e sorrir.
الأمر المضحك أنه عندما غادر تلك الليلة آخر ما فعله هو إلتف ونظر إلي وأعطاني تلكَ الإبتسامة

Porque a última coisa que fez foi avisar-nos que as pessoas naquele barco não são quem afirmam ser.
لأنّ آخر أمر فعله كان لتحذيرنا من أنّ أولئك القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون

Tudo o que fez foi partilhar uma foto dela nua com alguém que ela pensava poder confiar.
كل ما فعلته هو مشاركة صورة عارية مع شخص اعتقدت أنه جدير بالثقة.

Bem, a primeira coisa que fez foi colocar uma coluna de crimes no jornal.
حسنا,أول ما فعلته كان إنشاء فقرة فضح للجرائم في الصحيفة

O que ela fez foi errado, mas é jovem. Penso que pode ser corrigida.
ما فعلته كان أمراً خاطئاً، لكنّها يافعة، وقابلة للتحسّن حسبما أعتقد

A câmara escondida, as fotografias, encenar a morte, tudo o que fez foi premeditado.
الكاميرا الخفية, والصور, والتلاعب بمقتل مايرز. كل شيء فعلته كان متعمدا.

O que fez foi uma série violação
ما فعلته كان انتهاكا خطيرا لقانون الرجال

O que fez foi um conto de fadas.
الذي فعلته كان أشبه بحكاية أسطورية

A única coisa que ele fez foi elevar o teu jogo.
كل ما فعله هو تبني مهنتك و توجه للاحتراف

Se tudo o que ele fez foi transportar o corpo, tem de me levar até ao fim.
اذا كان كل ما فعله هو حمل الجثه فاخبريني حتى النهايه

A primeira coisa que fez foi atacar o meu deixando-o ás portas da morte.
أول شيء فعله هو ضرب أبّي حتى اقترب من الموت

Tudo o que ele fez foi tentar ajudar um jovem casal a encontrar o caminho.
كل ما كان فعله هو مساعدة ثنائي شاب على إيجاد طريقهم

Acho que a coisa mais romântica que ele já fez foi... a meio da final em Wimbledon ele mandou-me um beijo.
هم يجعلني مذهولة أظن بأن أكثر شيء رومانسي فعله هو هذه مطابقة

A primeira coisa que ele fez foi baixar a idade de voto para nove anos.
أول شئ فعله كان أن قلل سن التصويت حتى سن التاسعة

Sei que o que ele fez foi terrível e que quer vingança.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام

Um tipo disfarçado de maqueiro dirige um procedimento de urgência médica... e tudo o que fez foi sacar-lhe o B.I.?
رجل تنكّر كعامل ويأمر بأجراءات طبية وكل ما فعلته هو مصادرة شارته؟

Tudo o que sempre fez foi deixar-me mal.
. كل ما قامت بفعله هو جعل أشعر أني محطمة

O exame psíquico que fez foi desastroso. E imagens colhidas na Embaixada?
فعلته كانت كارثة ماذا عن فيلم السفارة؟

Mas uma das coisas que sabemos é que do dia em que chegou aos EUA, tudo o que fez foi a pensar no dia de hoje.
ولكن الشيء الوحيد الذي نعرفه أنه منذ أول يوم وصل فيه إلى الولايات المتحدة فكل ما كان يفعله هو من أجل هجمات اليوم

Não, ele não roubou nada. Tudo o que fez, foi lutar por mim.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي