"fez isto não" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل هذا لا
• فعل هذا لم
• فعل هذا لن

Ou o Guerrero se está a descuidar ou o tipo que fez isto não conhecia o Guerrero.
حسنا , أنت تعرف ,اعني , إما غيريرو قد اخطأ أو الرجل الذي فعل هذا لا يعرف غيريرو حقا

Seja lá quem fez isto, não parece ser uma invasão.
تعرفين ، أياكان من فعل هذا لا يبدو مثل كسر وإقتحام

Quem fez isto não deve estar longe.
من فعل هذا لا يمكن أن يكون قد ابتعد يجب...

Quem fez isto não queria que descobríssemos.
حسنا , اياً كان من فعل هذا لم يردنا ان نعرف.

O tipo que fez isto não tinha nenhum. Não bebia, não consumia drogas.
الرجل الذي فعل هذا لم يُبدِ أيّ منهم، لم يشرب الخمر ولا المخدرات.

- Podem ficar com a jurisdição. Juro que quem fez isto não vive para o julgamento.
أقسم بالرب ، الرجل الذي فعل هذا لن يعيش ليرى قاعة المحكمة

Dê-me um tempo, para nos certificarmos de que quem fez isto não vai voltar para acabar o trabalho.
أريدك أن توفر لي بعض الوقت. وتتأكد أن من فعل هذا لن يعود ليكمل وظيفته.

- Nada bom. - Quem fez isto não compreende o risco de desligar o Banco Central.
ليس جيد، من فعل هذا لا يدرك

- A pessoa que fez isto.. não estava a tentar imitar o assassino, estava com pressa.
من فعل هذا لم يكن يحاول الاقتداء بقاتل شاحنة الثلج، لقد كان...

Quem fez isto não estará longe.
أياً كان من فعل هذا لم يبتعد كثيراً.

Quem fez isto não atacava o tipo de jornalismo da Menina Lounds.
أياً كان من فعل هذا لم يكن يستهدف، الآنسة (لاوندز) لأجل ما فعلته في الصحافة،

- Estou assustadíssima, Sr. Monk. A pessoa que fez isto não vai parar.
الشخص الذي فعل هذا لن يتـوقـف