"fez parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان جزءاً
• جزءًا
• كان جزء
• كان جزءا
• كانت جزء
• كان عضواً
• كنت جزءاً
• كان ضمن
• كانت جزءاً
• يكن جزءا
• يكن جزءاً

fez parte da equipa original de 12 cientistas que regressou no tempo para observar a Humanidade primitiva.
كان جزءاً مِن فريق العلماء 12 الأصليّ الذي سافر بالزمن لمراقبة البشريّة البدائيّة.

E se fez parte dela este tempo todo?
ماذا سيكون أذا كان جزءاً من هذا النظام كل هذا الوقت؟

Arriscá-la para salvar a minha nunca fez parte do acordo.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة

Ele fez parte dos ataques ao hotel Taj Mahal em 2008.
كان جزء من الهجوم على فندق تاج محل في عام2008

Sabe que o seu filho fez parte de uma tentativa de roubo?
لقد سمعت أن ابنك كان جزءا من مجموعة تحاول سرقتى ؟

Uma das coisas que eu percebi e que fez parte da transformação, era que havia quatro coisas fundamentais.
من الأشياء التى لاحظتها، التي كانت جزء من التحول، أن هنالك أربعة أمور أساسية.

Estás brincar, o teu pai fez parte das primeiras equipas da SWAT?
إنكِ تمزحين! ، والدكِ كان عضواً في فريق القوات الخاصة؟

Antes dele se juntar à Agência, fez parte de uma operação de contra-terrorismo.
,قبل أن ينضم للوكالة كان جزءاً من مهمة لمكافحة الإرهاب

Sempre fez parte da vossa grande atracção.
دائما كان جزءاً من جاذبيتك الكبيرة

Ele fez parte de uma enorme operação de salvamento da polícia, quando tinha seis anos.
لقد كان جزءاً من عمليةِ بحثٍ وإنقاذٍ كبيرةٍ تابعةٌ للشرطة عندما كان عمرهُ "6" سنوات

Ele fez parte do Sindicato Autónomo "Solidariedade" na Polónia, que foi um movimento não violento por mudanças sociais, que foi violentamente suprimido pelo governo.
كان جزءًا من حركة التضامن فى بولندا، التي كانت حركة سلمية من أجل التغيير الاجتماعي التي قمعتها الحكومة بعنف.

Sabemos agora que esta conta, Texas Lone Star, fez parte de uma ampla campanha de desinformação russa, uma que, a partir daí, foi eliminada.
ما نعرفه أن الحساب "تكساس لون ستار"، كان جزءًا من حملة كبيرة للتضليل أعدّتها روسيا، وقد تمت إزالته من التداول منذ ذاك.

E perguntares-lhe quanto media também fez parte do que sentiste?
وتسأله عن طوله، أكان ذلك جزءًا ممّا لم يبدُ صحيحًا بالنسبة لك؟

fez parte da minha infância e quero dividir com ela.
لقد كان جزء كبير من طفولتى و انا اريدها ان تتشاركة معى

O Agente Fuller fez parte de uma operação importante com heroína.
العميل فولر كان جزء من عملية مخدرات كبيرة.

É estranho pensar que o teatro já fez parte da minha vida.
من الغريب أن أفكر في أن المسرح كان جزءا من حياتي في ما سبق.

Foi degradante, mas fez parte de uma experiência muito pessoal...
لقد كانت مهينة، لكن ذلك كان جزءا من تجاربي الصغيرة التي..

A Amanda Krueger fez parte de uma ordem religiosa... que geria o asilo nos anos 40.
أماندا كروغار كانت جزء من تعليمات دينية الذي أدار ذلك الملجأ في الأربعينات

No liceu, fez parte de um grupo masculino de à cappella, os Dude Ranch.
وفي المدرسة الثانوية، كان عضواً في فرقة للموسيقى الريفية تدعى (دوود رانش).

Nós temos algo em comum. Você fez parte do mesmo governo.
لديكَ شيئاً مشترك، فأنتَ كنت جزءاً من نفس النظام

Achei que lhe devia contar primeiro. Ele fez parte da Infantaria 396 na última guerra.
ان اخبره بموقفى اولا , لقد كان ضمن الفرقة 369

Sei que ela fez parte de ti, mas era a pior parte.
أعرف أنّها في السابق كانت جزءاً منكِ لكنّها كانت الجزء الأسوأ

Mas receber assistência externa assim nunca fez parte do plano, e é algo com que o meu ego ainda se debate.
لكن طلب المساعدات كتلك لم يكن جزءا من الخطة وهو شيء مازلت أتصارع عليه في داخلي،

Ficar com o tesouro nunca fez parte do plano a longo termo.
إبقاء الكنز هنا ، لم يكن . جزءاً من الخطة طويلة المدى