"fez questão" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرص
• أصر

Quem quer que seja o dono deste carro, fez questão de ficar na fila da frente.
مهما يكن مالك هذه السيارة فقد حرص على أنه يحصل على مقعد الصف الأمامي

Quem quer que ele fosse, fez questão de cobrir o seu rasto.
أينما يكن فقد حرص على مسح آثاره

O assassino fez questão de não mostrar o rosto.
حرص القاتل على عدم إظهار وجهه

Pessoal, sei que querem que perca... mas Spangler fez questão de que jogássemos de verdade.
اسمعوا يا شباب، أعلم أنكم تريدونني أن أُهزم لكن "سبانجلر" أصر أن ألعب لعبة حقيقة

Stern fez questão.
لكن السيد ستيرن أصر على ذلك

- Sim. O Pinguim fez questão de ter uma transmissão vibratória dupla.
نعم , أصر (البطريق) على جهاز إرسال ذبذبات مزدوج

O avô fez questão de pagar todas as despesas.
(بوب) أصر أن يتحمل كل المصاريف