"fez sentido" - Translation from Portuguese to Arabic

• معقولاً
• له معنى
• كان منطقيا
• يكن منطقياً
• منطقياً على

"Morrer no trabalho torna-nos heróis?" Isso nunca fez sentido para mim.
وهل من يموت لأداء العمل يصبح بطلاً ؟ ليس معقولاً

"Morrer no trabalho torna você um herói?" Isso nunca fez sentido pra mim.
وهل من يموت لأداء العمل يصبح بطلاً ؟ ليس معقولاً

És a única coisa na minha vida que alguma vez fez sentido.
انت الشى الوحيد فى حياتى الذى له معنى

Não, o que disseste não fez sentido nenhum.
لا, ما قلته ليس له معنى على الإطلاق

- Mas fez sentido.
بعض ماقالته , كان منطقيا

Claro, isto nunca fez sentido. O tipo da loja dos cartazes mentiu.
بالطبع ، هذا لم يكن منطقياً قط، لقد كذب صاحب متجر اللافتات

Isso não fez sentido. Foi incrível.
هذا ليس منطقياً على الإطلاق كان هذا مذهلاً

Isso nunca fez sentido nenhum para mim.
لم يبدُ لي ذلك معقولاً أبدًا

Tudo fez sentido para mim.
فذلك بدا معقولاً بالنسبة لي

Apresentou um bom caso pelo Wall, até fez sentido.
دافع جيداً عن (وول) وبدا الأمر معقولاً

A única coisa que ela disse que fez sentido foi o nome "Gerard."
ربما يكون معقولاً هو اسم (جيرارد)

Então, de repente, tudo fez sentido.
ثم فجأة كل شيء له معنى

A sério, isto fez sentido?
-حقاً هل ما قلتة له معنى ؟

Olha, Hulk, o Mojo disse uma montanha de asneiras, mas uma coisa fez sentido.
أسمع, يا(هلك),( موجو)قال الكثيرمنالأمورالغبية , لكن أمرا واحد كان منطقيا

O seu interesse neste caso, de início não fez sentido para mim.
لأنه لمجرد استلامك وتنقيبك في هذه القضية لم يكن منطقياً برأيي منذ البداية

Sabes o que, para mim, nunca fez sentido?
هل تعلم مالذي لم يكن منطقياً ليّ؟

Não fez sentido nenhum.
هذا ليس منطقياً على الإطلاق.