"fiação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسلاك
• التوصيلات

A fiação é medieval. Tem que ser substituída.
شبكة الأسلاك عتيقه حقا لابد من إستبدالها

Vai ter que trocar a caixa e a fiação.
لسوء الحظ عليكَ بتركيب لوحة رئيسية أفضل و قطع كل الأسلاك الكهربائية

Embora eu preciso que você venha até e me ajudar com a fiação.
على الرغم من أنني أحتاج منكما أن تأتيا لمساعدتي في الأسلاك

Não se esqueça de vir hoje à noite e me ajudar com a fiação, ok?
لا تنسى أن تأتي الليلة وتساعدتي في الأسلاك ، حسنٌ؟

A fiação do colete combina com a do interruptor!
نعم التوصيلات في الدرع تطابق التوصلات في المحول

Sabem, vocês deveriam pensar em refazer toda a fiação daqui.
أتعلم، أنتم يا رفاق يجب أن تفكروا حقاً بشأن إعادة تركيب كل شبكة الأسلاك هنا

A manipulação na fiação indica que treinou nas Forças Especiais dos EUA.
تشير الحرفية في ربط الأسلاك إلى تدريب للقوات الخاصة الأمريكية.

Sim, bem, você diria a fiação está defeituosa.
نعم،حسناً قد تقولين أن الأسلاك بها خلل بسيط

Há ali umas boas soldas. A fiação não é brilhante.
بعض الإلتحامات الجيدة هناك، الأسلاك ليست ممتازة.

Precisamos consertar a fiação.
نحن فعلا بحاجة إلى تصليح شبكة الأسلاك

Estou a dizer-te, as coisas boas estão enterradas nas paredes, a fiação de cobre, as canalizações.
صدقني، الأشياء الجيدة مدفونة داخل الجدران... الأسلاك النحاسية، السباكة.

A estrutura está fraca... a fiação é péssima, não serve para o nosso propósito... e o bairro parece um campo de guerra.
هناك إعياء معدني جدّي في كُلّ الحملِ يَحْملُ الأعضاء... إنّ توزيع الأسلاك ناقصُ جداً لحاجاتِنا الكهربائيةِ... والحى مثل نَزعَ سلاح منطقةً.

O problema é a fiação, está quase toda desencapada.
لكن نصف عوازل الأسلاك تضررت

E eu corrigiu a fiação externa.
لقد وصلت الأسلاك الخارجية.

Quando o Mike finalmente acordar, vamos trabalhar na fiação.
حسن عندما يستيقظ (مايك) أخيراً سنعمل على شبكة الأسلاك

- Esta fiação é pré-histórica.
هذه الأسلاك يملكها المتحف

Pete, a fiação do colete combina com a do interruptor.
بييت التوصيلات في الدرع تطابق التوصيلات في المحول