"fibra óptica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الألياف البصرية
• الألياف الضوئية
• ألياف بصرية
• ألياف ضوئية

Depois podemos pegar num cabo de fibra óptica e acender algumas das mesmas coisas.
ومن ثم يمكنك أن تأخذ سلكا من الألياف البصرية وتضئ بعض من هذه المناطق المتشابهة.

Não há cabo neste mundo com fibra óptica suficiente para me fazer dizer o contrário.
ولا يوجد أي حبل في العالم به ما يكفي من الألياف البصرية يقنعني بقول ذلك

Alguém está a tentar aceder ao servidor, pelo cabo de fibra óptica.
أحدهم يحاول الولوج إلي الخادم من خلال خط الألياف البصرية.

O edifício usa fibra óptica que usa impulsos de luz, então ela desligou os amortecedores e usou os poderes.
كل البناية تعتمد على الألياف الضوئية والتي تشتغل بنبضات ضوئية لذا فقد أخمدت مخفف النبضات مستعملة قواها

- Eles têm a fibra óptica, o ADN e cientistas do FBI.
أنا أقول لكم, إنهم يملكون الألياف الضوئية

Até recebermos telefonemas a dizer que ele andava porta a porta A oferecer fibra óptica gratuita.
حتى تلقينا مكالمات هاتفية غاضبة تخبرنا أنه كان يمر على المنازل يعرض عليهم تركيب كابل ألياف بصرية مجاني

É uma rede de fibra óptica que liga todas os cruzamentos rodoviários a uma base de dados na Câmara Municipal.
انها شبكة ألياف ضوئية تربط كل تقاطع شارع الى مركز بيانات في مركز المدينة

Pois, preciso de um especialista em fibra óptica.
الحق ، ولست بحاجة التمهيدي على الألياف البصرية .

Algo chamado "siprnet" de fibra óptica de acordo com os nossos técnicos.
ما يسمى الألياف البصرية siprnet الصف وفقا ل التكنولوجية لدينا.

Acontece que os técnicos de instalação de fibra óptica utilizam fita de dupla face na sua mão não dominante, para evitar que pequenos pedaços de fibra de vidro lhes penetrem na pele.
تبين الألياف البصرية المهندسين ارتداء الشريط على الوجهين على غير المهيمنة على يد ل حماية أنفسهم من شظايا الزجاج التضمين في الجلد.

Ele trabalha como instalador de fibra óptica.
وقال انه يضع كابل الألياف البصرية لقمة العيش .

Ele trabalha na instalação de fibra óptica.
وقال انه يضع كابل الألياف البصرية لقمة العيش .

Dúzias de câmaras de fibra óptica no alinhamento da estrutura.
... العشرات من ثقب كاميرات الألياف البصرية التي تبطن الإطار

Experimenta a fibra óptica, frequência FM e radio amador, espertalhão.
جرب الألياف البصرية ،، ترددات الموجات الإذاعية (ومذياع (هام ايها الذكي

Temos cabos de fibra óptica naquela parte do fundo oceânico, por onde passam os nossos dados da inteligência.
لدينا كابلات (الألياف البصرية) في جميع أنحاء هذا الجزء من قاع المحيط التي تحمل (جهاز المخابرات) لدينا بالكامل

Ontem à noite, falei com um técnico da CIA sobre fibra óptica.
الليلة الماضية تحدثت إلى وكالة المخابرات المركزية S \u0026 T خبير حول الألياف البصرية .

A única maneira de entrar no sistema é entrar directamente por um cabo de fibra óptica, mas qualquer interrupção na alimentação vai alertar a segurança.
هو ربط أسلاك الألياف الضوئية. لكن هذا يعترض تغذية الانذارات الأمنية.

É compatível com a câmara de fibra óptica que vais usar na reunião da Directoria-K.
أنها متوافقة مع ألة تصوير الألياف الضوئية خاصتك.

Numa corrida à velocidade da luz pelos cabos de fibra óptica para São Francisco,
لينتقل من خلال الألياف الضوئية بسرعة الضوء إلى سان فرانسيسكو

Podem passar-me um escopo de fibra óptica?
أيمكنكم إحضار منظار ألياف بصرية من باب الحيطة فحسب

É sobre o router de uma rede - um Facebook, um Google ou um Torrent; um Comcast ou Time Warner - seja o que for, a ligar-se através de um cabo de fibra óptica, a subir pelo tecto e a descer para dentro do router de outra rede, e isso é inequivocamente físico, e surpreendentemente íntimo.
يتعلق الأمر بجهاز توجيه لأحد الشبكات، فايسبوك أو غوغل أو بي تي أو كومكاست أو تايم وارنر أو أيا يكن، متصل في غالب الأحيان بسلك ذي ألياف بصرية صفراء اللون متجه نحو الأعلى نحو السقف، ونحو الأسفل في اتجاه جهاز توجيه لشبكة أخرى، كل هذا الأمر يتم بشكل مادي بحت، وبدقة مدهشة.

Máquina fotográfica digital com lente de fibra óptica.
...كاميرا رقمية بعدسات ذات ألياف بصرية

Freios da boca especialmente calibrados, visão nocturna e câmara de fibra óptica.
مكابح كمامة، مناظير ليلية وآلة تصوير ذات ألياف ضوئية