"fibrose" - Translation from Portuguese to Arabic

• تليف
• التليف
• لتليف
• بتليف
• الليفي

É, claramente, fibrose pulmonar intersticial. O que não está claro, é a causa.
إنه تليف ما بين الرئتين بالتأكيد لكن السبب غير واضح

fibrose pulmonar requer alguns cuidados.
تليف الرئتين يتطلب منك ان تاخذ الامور ببساطة

Se disser "Fib Quíst" perceberias que é "fibrose Quística"?
ان قلت تـ. ،كـ هل ستعرفين انها تليف ميسي؟

Um deles, que aconteceu nos últimos meses, é a aprovação de uma droga para a fibrose quística.
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي

A causa molecular da fibrose quística foi descoberta em 1989 pelo meu grupo de trabalho em colaboração com outro grupo de Toronto, que descobriram a mutação que ocorria num gene particular no cromossoma 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Um canal brônquico normal é rosado até ao fundo, o seu canal brônquico tem fibrose significativa.
أنابيب الشعب الهوائية الطبيعية تحولت وردية في آخر لحظة شعبه الهوائية تعرضت لتليف عظيم

É uma doença rara, caracterizada pela fibrose progressiva, que faz engrossar o tecido da palma da mão, fazendo contrair os dedos e ele não conseguiu largar a arma.
إنها حالة نادرة توصف بتليف متقدم للفائف راحة اليد الأنسجة تزيد سماكةً تقبض الأصابع

O pai disse que o paciente tem fibrose cística.
"الأب يقول أن ابنه لديه "تليف مثاني حقا؟

Houve oito casos de fibrose cardíaca na região metropolitana.
نعم.. وهناك 8 حالات وفاة بسبب تليف القلب فى منطقة العاصمة

"É para a FPI, "a fibrose Pulmonar Idiopática."
إنه لمرض الـ IPF، أي تليف رئوي مجهول السبب".

A nossa pediatra disse que podia ser fibrose Quística.
طبيب الأطفال يقول ربما لديه تليف كيسي

fibrose hepática não causa dificuldades respiratórias.
تليف الكبد لن يتسبب في مشاكل التنفس

Alguém da idade dele poderia ter fibrose hepática.
تليف الكبد قد يصيب أحدا في عمره

Os cílios e a limpeza do muco também estão envolvidos em doenças terríveis como a fibrose quística.
الأهداب و إخراج المخاط مرتبطة أيضا بأمراض خطيرة مثل التليف الكيسي.

Sei tanto como ela. Ela não fazia ideia de como tratar a fibrose quística.
كنت أعرف بمقدار ماتعرفه كانت جاهلة بكيفية معالجة التليف الكيسي

Eu fiz pesquisa genética em fibrose quística.
لقد قمت بعمل بحث عن علم الوراثة في التليف الكيسي

Então quer dizer que és uma boazona, que tem fibrose cística?
اذا انت الكتكوتة المثيرة ولديك مرض التليف الكيسي

Precisa de uma biópsia para confirmar fibrose pulmonar.
تريدُ خزعةَ رئةٍ مفتوحةً لتأكيد التليف الرئوي

Estudos mostram um aumento significativo, de fibrose moderada, até grave, ou cicatrizes...
الدراسات آظهرت معدل عالي لتليف حاد آو متوسط .

Não há marcadores de fibrose hepática.
لا آثار لتليف الكبد

O Buck tem uma fibrose pulmonar idiopática.
باك) مصاب بتليف رئوي ذاتي)

- fibrose pulmonar.
ربما جلطة رئوية أو التهاب النسيج الليفي بالرئة