"ficámos sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فقدنا
• نحن نفد من
• إنقطعت
• إنقطاع
• إستنفذنا
• لقد نفذ منّا
• نفذ منا
• نفذت منا

- Ficámos sem energia.
ترجمة وتنسيق @MuathAlotaibifont لقد فقدنا التيار الكهربائي

Ficámos sem energia e aterrámos.
لقد فقدنا الطاقة الكهربائية وتم إسقاطنا

Ficámos sem antibióticos.
نحن نفد من المضادات الحيوية في الليلة التالية، ثم الدواء.

Acho que Ficámos sem electricidade há 15 minutos.
إنقطعت الكهرباء منذ 15 دقيقة

Ainda não sabemos porque é que Ficámos sem energia.
لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Nós Ficámos sem gasolina na estrada 12. Será que nos pode vir ajudar?
إستنفذنا غازا على الطريق 1 2 هلّ بالإمكان أن تجيء تحصل علينا؟

- Ficámos sem combustível.
ماذا حدث سيدي ؟ لقد نفذ منّا الوقود

Quando íamos ao encontro do Mackenna, que nos tinha mandado chamar, Ficámos sem comida e parámos num pequeno rancho.
في طريقنا لمقابلة ماكينا عندما أرسل لنا... وكان الطعام قد نفذ منا عندئذ توقفنا فى المزرعة قليلا

Uma vez lá no estúdio, Ficámos sem fósforos e tivemos de acender uma fogueira com dois pauzinhos, imagina o quão dificil pode ser
نفذت منا أعواد الثقاب مرة في الإستوديو، لذا اضطررنا لإشعال النيران بهذه الطريقة، تخيل كم هي صعبة

Ficámos sem visualização no laboratório.
لقد فقدنا المراقبة في الغرفة للتو.

Doyle, preciso de ajuda. Ficámos sem sinal de bloqueio.
أحتاج المساندة لقد فقدنا إشارة التشويش

Senhor, Ficámos sem luz.
سيدي . لقد فقدنا الطاقه

E depois Ficámos sem energia.
ثم إنقطعت الطاقة

Fala o Murray. Sim... Ficámos sem energia.
(ماري) معك، أجل لقد إنقطعت الكهرباء للتو

Ainda não sabemos porque é que Ficámos sem energia.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Bem, parece que Ficámos sem nada para falar.
يبدو بأننا إستنفذنا الكلام

- Está bem, mas Ficámos sem cana-de-açúcar.
لكن لقد نفذ منّا سكّر القصب

Por mais que tenhamos que apanhar este tipo, acho que Ficámos sem tempo.
حسناً، بقدر ما يجب أن نٌمسك بهذا الرَجٌل أظن الوقت نفذ منا

A sério, Tucker, Ficámos sem alcunhas para ela.
حقا يا تاكر,لقد نفذت منا الأسماء التى قد تصفها