"ficámos todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا جميعاً

Ficámos todos muito abalados quando pensámos que tinhas morrido.
كنا جميعاً نرتعد قلقاً حين ظننا أنك مت

Ficámos todos felizes só de imaginar que em Lanzarote talvez se venha a implantar um trabalho de Siza Vieira.
كنا جميعاً سعيدين بالتفكير بأنه أنه سيكون لسيزا فييرا* هنا في لانزاروتي *معماري برتغالي اشتهر بتصميم برك السباحة

Ficámos todos muito impressionados.
لقد كنا جميعاً في غاية الإنبهار.

Escusado será dizer que Ficámos todos um pouco chocados.
حسنا، لا حاجة للقول كنا جميعاً مصعوقين