"fica a saber que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعرفي أنّ
• أن تعلم أننى
• كان عليك أن تعرف

fica a saber que isto não é por mim.
عليك أن تعرفي أنّ الأمر لا يتعلّق بي

Mas se desejares falar com alguém da tua confiança... alguém que estava lá, fica a saber que o homem que construiu a bomba e moveu a SUV... não morreu na explosão como foi dito.
لكن إذا أردتِ الحديث مع شخص ...يمكنكِ الثقة به ،والّذي كان هناك يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة ...وحرّك الشاحنة

Por favor, fica a saber que não pretendo começar uma...
ويجب أن تعلم أننى لاأبحث عن بداية... ........

fica a saber que quando lutámos um contra o outro no passado, fi-lo na esperança que o irmão que conhecia, ainda existisse.
ولكن كان عليك أن تعرف عندما قاتلنا بعضنا في الماضي، فعلت ذلك لوجود بصيص من الأمل بأن أخي مازال في مكان ما.

fica a saber que teria removido permanentemente os teus poderes.
كان عليك أن تعرف أنه يمكنني سحب قواك وقتما أردت.

O carro do Conrad está no depósito de Piedmont e fica a saber que o Daniel também está envolvido.
سيّارة (كونراد) في "بيدونت سالفيج يارد" وعليكِ أن تعرفي أنّ (دانييل) متورّط في الأمر هو الآخر