"fica de olho" - Translation from Portuguese to Arabic

• راقب
• راقبي
• انتبه ل
• ابقي عينيك على
• إبقاء العين على
• راقبيه

Muito bem. Fica de olho no carro. Com o Papo estão em segurança.
حسنا، راقب السيارة بابو سيحتفظ بك في مكان أمين الآن

Tenho de seguir com este. Fica de olho por aqui.
عليّ أن أرحل مع هذا المريض , لذا راقب مستجدينني , اتفقنا؟

- Não. Fica de olho naquele tipo assustador ao pé da autocaravana.
راقب ذلك الرجل الغريب . الذي بجانب الباص

Mas enquanto estou fora, Fica de olho naquele miúdo esquisito ali fora.
لكن حينما أذهب... راقبي ذلك الطفل غريب المظهر

- E Fica de olho.
و راقبي بحذر مستوى الكرياتينين

Fica de olho nesta bolha e neste manómetro de profundidade.
ابقي عينيك على هذه الفقاعة و على مقياس العمق.

Fica de olho na velocidade?
حسنا، إبقاء العين على سرعة، وهو كذلك؟

Fica de olho nele, está bem? Vou lá abaixo.
راقبيه جيدا سأنزل للطابق السفلي

Fica de olho na tua irmã ou parto-lhe o maldito pescoço, compreendes?
أنت، راقب أختك أثناء غيابي أو سأقوم بكسر عنقك

Que bom, mas Fica de olho, o conteúdo está sob pressão.
لا بأس، لا بأس، ولكن راقب السلعة هذه المكونات تحت الضغط هنا

Fica de olho neste tarado. Volto logo que puder.
راقب هذا المخبول سأعود حالما أستطيع

Fica de olho no bacon, vou acordar as miudas.
راقب اللحم المقدد، سأذهب لإيقاظ الفتيات

Fica de olho na Sra. Violeta e no Coronel Mostarda.
انت أبقى هنا ، راقب هؤلاء الاثنين جيدا

Theodore, Fica de olho no Dave. O Simon e eu vamos buscar o anel.
‫"ثيودور"، راقب "ديف"، أنا و"سايمون" سنأخذ الخاتم

Pois Fica de olho nisto, idiota.
راقب جيداً أيها الأحمق

Takayama, Fica de olho na rapariga.
تاكايما, راقب هذه الفتاة

Fica de olho no Jackson. Eu já volto. Está bem.
راقبي جيكسون سأعود بعد قليل

Fica de olho em mim.
راقبي الوضع من أجلي.

Fica de olho no espantalho.
ابقي عينيك على الفزّاعة

Fica de olho no Gil.
نعم. يمكنك إبقاء العين على جيل.

Fica de olho nele.
راقبيه أنتِ الآن