| Devolve-se o dinheiro todo e fica tudo bem, sim? | Open Subtitles | سنعيد كل المال وكل شيء سيكون بخير، صحيح؟ |
| Posso recuperar. Eu recupero. E, depois, fica tudo bem. | Open Subtitles | أستطيع الوصول, وسوف أصل وعندما أفعل ذلك فكل شيء سيكون جيدا |
| Está calado e fica tudo bem. | Open Subtitles | فقط ابق فمك مغلقا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| fica tudo mais difícil, caralho. | Open Subtitles | كلّ شيء يصبح عسيراً جداً |
| fica tudo paralisado. | Open Subtitles | كلّ شيء يصبح مشلولا |
| Luke, sempre que tento esconder algo da Haley, fica tudo pior. | Open Subtitles | لوك في كل مرة أحاول فيها إخفاء شيئاً عن هالي، تصبح الأمور اسوأ |
| E depois disso, fica tudo embaciado. | Open Subtitles | بعد ذلك، تصبح الأمور مشوشة قليلاً |
| Por me contares a verdade, achas que fica tudo bem? | Open Subtitles | اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟ |
| Acabamos, peço desculpa, fica tudo bem. | Open Subtitles | نحن انفصلنا, وسأعتذر, وكل شيء سيكون بخير. |
| Vai voltar com um cheque e fica tudo bem. | Open Subtitles | سوف ترجع إلى هنا وكل شيء سيكون بخير |
| Anda para casa e fica tudo bem. Prometo. | Open Subtitles | تعالي للوطن وكل شيء سيكون على ما يرام أعدك |
| Diz ao Jake que não podes ir ao baile e fica tudo bem. | Open Subtitles | أخبري (جايك) بأنكِ لا تستطيعي الذهاب للرقص وكل شيء سيكون بخير |
| E de cada vez que os envolvemos, fica tudo mais complicado! | Open Subtitles | وفي كل مرة نتورط معهم تصبح الأمور أكثر تعقيداً! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 