"fica-te bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدو جميلة
• تناسبك
• يبدو جميلا
• تبدو رائعة
• جميل عليكِ
• إنه يلائمك
• إنّه يناسبك
• أنه يناسبك
• تبدو جيدة عليك
• جيد عليك
• يبدو جميلاً عليك
• يبدو ملائماً

O vermelho, branco e azul Fica-te bem.
الأحمر، الأبيض،الأزرق يبدو جميلاً عليكٍ تبدو جميلة عليك

- Bem, pelo menos Fica-te bem. - Que posso fazer para te fazer feliz?
حسنا، على الأقل هذه تناسبك ــ ما الذي يمكنني القيام به لأجعلك سعيدة؟

- Essa cor Fica-te bem.
أجل، اللون يبدو جميلا عليك لم تكن مشكلة على الإطلاق

Já agora, o cabelo Fica-te bem assim.
تسريحتك تبدو رائعة بهذا الشكل على اية حال

Gosto muito dessa. Essa cor Fica-te bem.
أنا حقاً أحببت ذلك أعتقد أنه لون جميل عليكِ

- Estás linda com isso, Fica-te bem.
تبدين جميلة هكذا إنه يلائمك

Fica-te bem.
إنّه يناسبك

- Mereceste-o. - Fica-te bem.
ـ لقد حصلت عليه ـ أنه يناسبك

E Fica-te bem, assim mesmo.
تبدو جيدة عليك أيضاً. هكذا

Essa cor Fica-te bem.
هذا اللون جيد عليك

Seja qual for o motivo, a bata Fica-te bem.
مهما كان السبب هذا المعطف يبدو جميلاً عليك

- Fica-te bem.
يبدو ملائماً لك

Já agora, o teu cabelo Fica-te bem assim.
تسريحتُكِ تبدو جميلة بهذه الطريقة على أية حال

Essa coisa toda de família alternativa Fica-te bem. - Mudou-te.
بدلاً من أمور العائلة تبدو جميلة عليك أعني، إنها تغيرك

Bem, eu acho que estares apaixonado Fica-te bem.
حسنآ , أعتقد أن الوقوع في الحب ربما تناسبك

A tua nova vida Fica-te bem.
حياتك الجديدة تناسبك.

Claro, Fica-te bem.
نعم يا حبيبتي, يبدو جميلا عليكي

Querido, por acaso, esse Fica-te bem.
عزيزي، بأمانة هذه تبدو رائعة في يدك

A camisola. A cor Fica-te bem.
معطفك هذا، إنه لونه جميل عليكِ.

Fica-te bem.
إنه يلائمك.