"ficado em casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء في المنزل
• تبقى بالمنزل
• تبقى في البيت و وتلعب من المنزل
• تبقى في المنزل
• الجلوس بالمنزل
• بقيت في المنزل

Talvez devessemos ter ficado em casa para as férias.
ربما كان علينا البقاء في المنزل لقضاء العطلات

Eu devia ter ficado em casa e ido dormir, mas eu não fiquei.
كان يجب علي البقاء في المنزل و الخلود للنوم ولكنني لم أفعل.

Fui ao banco levantar um cheque e não o devia ter feito. Devia ter ficado em casa.
وكان يجب ان اعرف بذلك, كان من الممكن ان تبقى بالمنزل

É um dos motivos para ter ficado em casa.
جزء من الاسباب التي جعلتها ان تبقى في المنزل

Não faco ideia. Devem ter ficado em casa.
من الممكن انهّم فضّلوا الجلوس بالمنزل.

Tu consegues segui-los, mas se os apanhares, vais desejar ter ficado em casa.
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل

Sei que devia ter ficado em casa.
أعرف أنه كان ينبغي عليّ البقاء في المنزل

Devíamos ter ficado em casa!
عندها يجب علينا البقاء في المنزل

Peter, ambos achamos que teria sido mais prudente se tivesse ficado em casa.
بيتر"، جميعنا يعرف ، انه من الحكمة" لك البقاء في المنزل

Meu Deus, quem me dera que tivesses ficado em casa hoje!
يا الاهي كنت اود ! البقاء في المنزل الليلة

Se tivesses ficado em casa com o Ben será que ele já falava?
إذا كنت البقاء في المنزل بن والكلام؟

O que significa que devia ter ficado em casa.
مما يعني كان عليك البقاء في المنزل

Devias ter ficado em casa.
كان من الأفضل أن تبقى بالمنزل.

-Deveria ter ficado em casa.
(بارك افنيو). كان يجب أن تبقى بالمنزل يا (والتر).

Estou a gostar que não tenhas ficado em casa, afinal.
بُني، أتمنى حقًا لو تبقى في المنزل.

Mais valia ter ficado em casa.
كان من الافضل لها ان تبقى في المنزل!

Ela provavelmente teria ficado em casa.
أنها أرادت أن تبقى في المنزل

Devia ter ficado em casa e pedido uma pizza do Pokeno's.
كان بامكاني الجلوس بالمنزل وطلب البيتزا من (بوكينو).

Estou feliz por ter ficado em casa.
سعيدة لأني بقيت في المنزل هذا الصباح