"ficado sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفذت
• نفذ منهم

Ele passava 40 horas por semana a recolher Thunderleafou assim, e eu era a mula dele, a carregar com aquilo, porque ele tinha ficado sem espaço.
كان يقضي 40 ساعة بالأسبوع يجمع في أوراق الرعد أو أياً كان وأنا كنت بغله الذي ينقلها له لأنه قد نفذت لديه المساحة

Deve ter ficado sem raparigas com quem ter sexo.
على الأرجح نفذت منه الفتيات ليمارس الجنس معهنّ

A provar o meu valor, podes ter ficado sem ideias, mas eu não.
سأثبت إستحقاقي ، ربما نفذت مكنم الأفكار، بينما أنا لا.

Talvez tenham ficado sem combustível ou assim..
ربما قد نفذ منهم الوقود، أو شئ ما

Devem ter ficado sem gatos vadios.
لابد أنه نفذ منهم لحم القطط الضالة.

A impressora deve ter ficado sem papel.
.لابدَ من أن الطابعة قد نفذت منها الأوراق

Talvez o assassino tenha ficado sem termómetros.
حسناً ، رُبما نفذت مقاييس درجة الحرارة من القاتل ببساطة

É possível, entretanto, que o Jacob tenha ficado sem alvos mas não da necessidade de vingança.
ومن الممكن، مع ذلك أن جايكوب ببساطة نفذت منه الأهداف ولكنه لا يزال بحاجة للانتقام

Mas receio que tenhamos ficado sem Murmuradores.
أنا خائف أن " الهامسات" قد نفذت

O mais longe que chegámos foi a Caldwell até termos ficado sem dinheiro.
،كنا نجول إلى غاية ( كالدويل ) حيث نفذت أموالنا

Talvez tenha ficado sem bateria.
ربما قد نفذت بطارية هاتفه

- Temo que tenhamos ficado sem opções.
-أخشى بأن الخيارات نفذت منّا

Deve ter ficado sem bateria.
اللعنة! لابد أن بطاريته نفذت

- Mas deve ter ficado sem dinheiro.
-ربما نفذت أموالها .

Miúda, eles devem ter ficado sem balas.
لابد أن الرصاص نفذ منهم يا أبي