"ficam sentados" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجلسون
• تجلسان

Vejam só! ficam sentados, conversando, e nada de ação!
إنظروا إلى هذا، يجلسون ويتحدثون، ولا عمل؟

Os que ficam sentados em casa, a receber o fundo de desemprego, os preguiçosos... não somos nós.
الذين يجلسون في المنازل العاطلون الكسلى ليسوا نحن

ficam sentados a olhar para mim, como se não soubessem quem sou.
تقريبا يجلسون امامي ويتأملون بي .. وكانهم لا يعرفوني ..

Porque, agora, tenho rapazes sem membros que ficam sentados em caixotes de madeira e alguns malformados que dizem ser irmãos do lamentável Sr. Merrick, o Homem Elefante.
لماذا، الآن لدي طابور من ضبية مشوهين يجلسون في قفص التفاح، وبعض الكلاب المشوهة وقد ندعوهم

Vais àqueles encontros em que ficam sentados e fazem perguntas um ao outro?
هل ذهبت في تلك المواعيد حيث تجلسان هناك و تسألان بعضكما الأسئلة ؟

Sou eu que arrisco, enquanto vocês ficam sentados...
أنا الذي أخاطر في الوقت الذي تجلسان جانبا

- Ou ficam sentados no carro, ou recolhem uma gravação e levam-na para casa.
-قد يجلسون في السيارة أو يأخذون نسخة مُسجّلة إلى المنزل معهم ماذا؟

E ficam sentados.
يجلسون فحسب.