"ficamos aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبقى هنا
• سنبقى هنا
• بقينا هنا
• سنبقي هنا
• سنظل هنا
• نجلس هنا
• نبيت هنا
• سنمكث هنا
• سننتظر هنا
• سنكون هنا
• فقط هنا
• سنجلس هنا
• وسنبقى هنا

Kamal Khan diz que ficamos aqui até cruzarmos a fronteira.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

Elas estão no cinema. Querem que nós ficamos aqui.
إنهما في دار السينما، يريداننا أن نبقى هنا.

O navegador e eu ficamos aqui, Saiam da ponte,
انا والبحار سنبقى هنا والآن إخلوا ظهر المركب

Ou ficamos aqui a rezar para que eles cheguem a tempo.
سنبقى هنا وندعو أن يصلو الينا هناك 3 دقائق للهبوط

ficamos aqui, há uma casa para a família, só que não haverá família.
ان بقينا هنا . فسيكون لدينا منزل العائلة لكن لن يكون هناك عائلة

Este sítio parece bastante seguro. Porque não ficamos aqui?
هذا المكان يبدو آمنًا جدًا ، لماذا لا نبقى هنا ؟

Por que não ficamos aqui até o Sol nascer?
إسمعوا لم لا نبقى هنا حتى الفجر ؟

A: ficamos aqui e tentamos matar-nos uns aos outros, mas ninguém recebe dinheiro e alguém vai morrer;
الأول أن نبقى هنا وأن نحاول قتل بعضنا البعض واذا لم يأخذ أحد أجرته فسيموت أحد منا

Por que ficamos aqui? Estamos só a poucas horas de casa.
لماذا نبقى هنا نحن بمسافة ساعتين عن البيت

1) ficamos aqui e não fazemos nada.
واحد : يمكننا ان نبقى هنا و لا نفعل شيئا

Normalmente há sobremesa, e nós... às vezes ficamos aqui, ou vamos para outro lado.
تقدّم التحلية في الغالب وفي بعض الأحيان نبقى هنا أو نذهب ونقصد مكان آخر

ficamos aqui até fechar e depois vamos às compras.
نحن سنبقى هنا حتى وقت الإغلاق وبعد ذلك نذهب للتسوق

E se não decidirmos ficamos aqui a noite toda.
نعم ، وإن لم نقم بإتخاذ قرار ، سنبقى هنا طوال اللّيلْ.

Se ele se prender nos detalhes, ficamos aqui mais uma semana.
إذا بقي معلق بالتفاصيل سنبقى هنا حتى الأسبوع القادم

ficamos aqui. Vamos continuar o retiro.
لن نعود بل سنبقى هنا و نتابع مخططنا

Nós ficamos aqui a limpar esta porcaria. Mas, Nick, não se iluda.
سنبقى هنا وننظف هذه الفوضى لكن يا (نيك)، لا تخطئ ابداً

Os raio-x. Se ficamos aqui vamo-nos expor á radiação
هذه غرفة الأشعة ، فإن بقينا هنا طويلاً فسنصاب بأمراض سرطانية

Não, não, não, não, nem pensar, nós ficamos aqui.
لا ، لا ، تباَ لذالك ، سنبقي هنا

Muito bem, nós ficamos aqui a apanhar os vilões enquanto vai pescar.
حسناً إذاً سنظل هنا نلقي القبض على المجرمين بينما تذهب لصيد السمك

ficamos aqui a forçar uma conversa fiada enquanto eles se divertem.
نحن نجلس هنا نبدأ حديث بينما هم يقضون أفضل أوقاتهم

Por que não ficamos aqui na casa de hóspedes durante a noite?
لمَ لا نبيت هنا في دار الضيافة الليلة؟

ficamos aqui até saber em quem confiar.
سنمكث هنا إلى حين أن نجد من سنثق به

Nós ficamos aqui até que escureça, depois eu vou tirar-te daqui.
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا

Se fizer isto sozinho, ficamos aqui a noite inteira.
إذافعلتهذابمفردي، سنكون هنا طوال الليل

Bem, menos mal que só ficamos aqui mais uma semana.
لحسن حظّي، أنّه بقي لي أسبوع واحد فقط هنا

Entretanto, ficamos aqui sentados a ver enquanto perdemos o maior alvo da história da CIA!
في هذه الأثناء، سنجلس هنا ونشاهد في حين نفقد أكبر هدف في تاريخ ! وكالة (سي اي اي)

ficamos aqui até que o Hotel Sherborne pague às mulheres o mesmo salário dos homens.
وسنبقى هنا حتى فندق شيربورن يدفع لموظفيه من الإناث نفس الأجر الذي يدفعه الرجال