| Supus que soubesses o horário dela, ou vais ficar aí parado a mentir-me na cara? | Open Subtitles | قلت ربما أنه يعرف جدولها أم أنك ستقف هناك وتكذب قُبالةَ وجهي؟ |
| Vais apenas ficar aí parado como um menino bonito ou vais lutar? | Open Subtitles | ,هل ستقف هناك متأملاً جمالك أم أنك ستقاتل؟ |
| Vais ficar aí parado a ver ou vais sentar-te e comer? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وتشاهد أم ستجلس وتأكل |
| Não podes simplesmente ficar aí parado outras 12 horas e não me deixares ajudar-te. | Open Subtitles | لا يمكنك الوقوف هناك طوال 12 ساعة دعني أساعدك |
| E então, vais ficar aí parado, ou vais ajudar-me aqui? | Open Subtitles | هل تريد الوقوف هناك او ستساعدني هنا |
| Vais convidar-me para dançar ou vais ficar aí parado? | Open Subtitles | هل ستدعونني للرقص أم أنك ستقف هناك |
| Vais ficar aí parado ou vens dar-me uma ajudinha? | Open Subtitles | هل ستقف هناك هكذا |
| Vais ficar aí parado? | Open Subtitles | حسناً، هل ستقف هناك فقط؟ |
| Vais ficar aí parado? | Open Subtitles | هل ستقف هناك فحسب؟ |
| Vai ficar aí parado que nem um fraldinha ou vai atirar? | Open Subtitles | , هل ستقف هناك متحجراً ! |
| É falta de educação ficar aí parado. | Open Subtitles | من الوقاحة الوقوف هناك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 