"ficar a olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تحدق
• نحدّق

Podes ficar a olhar para o quadro o dia inteiro, que ela terá razão na mesma.
. يمكنك أن تحدق في لوحتك طوال النهار هي ستظل مُحقّة

Explico-te por que perdeste ou vais ficar a olhar para o tabuleiro durante três minutos, ainda esperançoso?
إذاً، أتريد أن أشرح لك لم خسرت؟ أم تريد أن تحدق في اللوحة خلال... الثلاث دقائق المتبقية لك؟

Não é educado ficar a olhar, sabias?
إنه ليس فعل مهذب أن تحدق, أتعلم ذلك

Tenho que me ir sentar num circulo com outras mulheres e ficar a olhar para os campos.
يجب عليّ الذهاب والجلوس في دائرة مع بقية النساء و نحدّق في الحقول

Não devíamos ficar a olhar para ela. Vamos.
لا ينبغي علينا أن نحدّق بها هيا لنذهب

Não devíamos ficar a olhar.
علينا ألا نحدّق إليهما هكذا

Não queres ficar a olhar.
لاتوّد أن تحدق بهم

Tu sabes, se eles estão realmente a pensar, em cortar. Eu sei que é um observador, Sr. Wren, mas é feio, ficar a olhar.
أعلم أنّك شخص مراقب يا سيّد (رين)، لكن من الوقاحة أن تحدق.

É feio ficar a olhar, E.
ليس من الأدب أن تحدق, (إي)