| Bem... acho que devemos ficar aqui esta noite e dormir. | Open Subtitles | حسناً أعتقد يجب علينا البقاء هنا الليلة ونحاول النوم قليلاً |
| Bem... Sabes, tu podes... Podes ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي |
| Parece que vais ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | يبدو أنك سوف تضطر إلى البقاء هنا هذه الليلة. |
| Não posso ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا هذه الليلة. |
| Posso ficar aqui esta noite? É...? | Open Subtitles | هل بإمكاني المكوث هنا الليلة ؟ |
| Desculpa incomodar-te com isto, mas podemos ficar aqui esta noite? | Open Subtitles | آسف لجعلك تتحمل ذلك لكن هل يمكننا المبيت هنا الليلة ؟ |
| Talvez seja uma boa ideia não ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | ربما ستكون فكرة جيدة بأن لا تبقي هنا الليلة |
| São bem vindos a ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | وسوف تضطرون للبقاء هنا الليلة |
| Quer ficar aqui esta noite? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| Então... posso ficar aqui esta noite ou não? | Open Subtitles | إذا، هل أستطيع البقاء هنا الليلة أم لا؟ |
| Acho que devemos ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | أعتقد علينا البقاء هنا الليلة. |
| Não quero ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | لا أريد البقاء هنا الليلة |
| Posso ficar aqui, esta noite? | Open Subtitles | هل يمكنني البقاء هنا الليلة ؟ |
| Não podes ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا الليلة |
| Podíamos ficar aqui, esta noite. | Open Subtitles | ربما يجب علينا البقاء هنا هذه الليلة |
| OK, podemos ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | حسناً, يمكننا المكوث هنا الليلة. |
| Não precisas ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تبقي هنا الليلة. |
| Vamos ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | سيكون لديك للبقاء هنا الليلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 