"ficar aqui por" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقى هنا
• سأظل هنا
• البقاء هنا لبعض
• نبقى هنا لفترة

E a deusa decidiu que deves ficar aqui por enquanto.
والآلهة قالت يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

Desculpe-me. Mas é melhor ficar aqui, por favor?
أعتذر , لكن هل ممكن أن تبقى هنا , رجاءْ ؟

Eu vou ficar aqui por um bom tempo.
لابد أنني أستطيع اخراجكِ من هنا سأظل هنا لفترة طويلة

Como vou ficar aqui por um tempo, queres ir dar uma volta?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

- Podemos ficar aqui por enquanto?
-هل يمكننا البقاء هنا لبعض الوقت؟

Não, estava a pensar que poderíamos ficar aqui por mais um bocado convivermos um bocado.
لا ، أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا لفترة وجيزة ونختلط بالناس قليلاً ــ حسناً

E a deusa diz que você deve ficar aqui por enquanto.
وتقول الآلهة يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

Mas, ela tem que ficar aqui por agora.
مع ذلك , لابد أن تبقى هنا بصفة مؤقتة

Talvez ela deva ficar aqui por uns tempos.
ربما ينبغي أن تبقى هنا لفترة قصيرة

Não te preocupes, não vais ficar aqui por muito tempo.
لا تقلق ، لن تبقى هنا لفترة طويلة

- Bem, tens que ficar aqui por um bocadinho.
يجب أن تبقى هنا قليلا

Ela não vai ficar aqui por muito mais tempo.
لن تبقى هنا لفترة أطول

Não sei se vou ficar aqui por muito mais tempo.
أنا لا أعتقد أنى سأظل هنا مدة أطول

Olha... não te sei dizer o deves fazer, Tawney, mas podes ficar aqui por uns tempos, se quiseres.
أنا لا أعرف (ما الذي يجبُ عليّ قوله لكِ، يا (تاوني ولكن يمكنكِ البقاء هنا لبعض الوقت، إن أردتي ذلك.

Monfriez, não desperdices munições! Somos capazes de ficar aqui por uns tempos!
(مونفريز) إرفق بالذخيرة ربما نبقى هنا لفترة

Podemos ficar aqui por algum tempo.
ربما نبقى هنا لفترة.