"ficar cada vez mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصبح أكثر
• الأمر يزداد

Porque ele piora a cada dia. Está a ficar cada vez mais perturbado e violento.
وضعه يسوء كل يوم يصبح أكثر اضطراباً وعنفاً

Está a ficar cada vez mais assustador e vocês deixam passar tudo.
الأمر يصبح أكثر فأكثر غرابة وأنتما تتركانه فحسب

Esse tipo está a ficar cada vez mais diabólico.
هذا الرجل يصبح أكثر وأكثر شرا ً

Contra a minha vontade, acho que o que estou a tentar dizer é que está a ficar cada vez mais difícil eu não acreditar em Ti.
علي الرغم من معارضتي أظن أن ما أحاول قوله هو أن الأمر يزداد صعوبة لعدم إيماني بك

Isto está a ficar cada vez mais divertido.
الأمر يزداد مرحاً هنا.

Está a ficar cada vez mais engraçado.
و يصبح أكثر مرحاً

O mundo mudou. Está a ficar cada vez mais perigoso.
إنه يصبح أكثر خطورة كل يوم.

Sunnydale está a ficar cada vez mais perigosa.
(صاني ديل) يصبح أكثر خطورة دائماً