"ficar com as" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء مع
• ببقاياه

Se ele queria ficar com as mulheres, os Seres Humanos não se importavam,
إذا أردت البقاء مع النساء فلا مشكلة في هذا مع الأدميين

A dizer à minha mãe que já não tem de ficar com as crianças.
ــ سأخبر أمي أنه ليس عليها البقاء مع الأطفال ــ لم لا ؟

Cansei de ficar com as feias.
لقد تعبت من البقاء مع تلك الفتاة القبيحة

ele era um misógino bêbedo que desperdiçou a vida a tentar ficar com as mulheres de Picasso.
لقد كَانَ بزيئاً ، مدمن كحول ، كاره للنساء أضاع نِصْف حياتِه... يهدد بيكاسو و يحاول يظفر ببقاياه.

Mas não poso ficar com as cinzas.
ولكن لا يمكنني الإحتفاظ ببقاياه

Podes ficar com as raparigas um bocadinho?
هل تمانع البقاء مع الفتيات للقليل من الوقت؟

Estava a imaginar se o senhor podia ficar com as meninas até eu voltar.
كنت أتسائل لو أمكنك البقاء مع الفتيات حتى أعود

Queria saber se poderias ficar com as crianças.
كنت أتسأل إذا بإمكانك البقاء مع الأولاد.

E a mim pareceu-me que ela preferia ficar com as suas irmãs.
ومن الواضح لى أنها تُفضل البقاء مع أخواتها

Quem não concordar, pode ficar com as crianças.
وأيّ أحد ليس مستعدًّا للمشاركة يمكنه البقاء مع الأطفال.

E, contudo, opta por ficar com as pessoas que odeia.
ومع ذلك إخترت البقاء مع أشخاص تكرههم

Pode ficar com as nossas crianças.
ويمكنك البقاء مع أبنائك

- Posso ficar com as minhas amigas?
-هل يمكنني البقاء مع صديقاتي؟