"ficar com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء مع

Embora entenda o teu desejo de fazeres uma coisa tua e o admire de alguma forma se quiseres ficar com os Steel Dragon terás de aceitar fazer o que define os Steel Dragon.
وانا ايضا اتفهم دافعك لفعل هذا الشيء وأنا معجب به بطريقتك الصغيرة اذن,إذا رغبت في البقاء مع ستيل دراكون

Mas percebi que ficar com os meus filhos era mais importante do que deixar a minha esposa.
ولكن أدركت أن البقاء مع أطفالي كان أهم من تركي لزوجتي

Para sorte tua, está no processo da licença que tenho de ficar com os meus pais.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

Para viajares comigo e viver aventuras. Preferiste ficar com os teus avós.
،لنجوب العالم ونخوض مغامرات وأنتِ اخترتِ البقاء مع أجدادكِ

Apenas quero ficar com os meus alunos no próximo ano.
فقط أريد البقاء مع طلابي للسنة القادمة

- Meu Deus. Temos de ficar com os nossos filhos. - O teu ponto ficou firme.
يا إلهي! علينا البقاء مع أطفالنا. غرزتك ثبتت.

" 'Se quiser ficar com os de marca, por favor, devolva a carta'." (Risos) Certo?
إذا أردتم البقاء مع دواء العلامة التجارية الرجاء إرجاع الخطاب". (ضحك) أليس صحيحًا؟

Temos de ficar com os nossos filhos.
علينا البقاء مع أطفالنا.

Podias ficar com os meus primos em Zalesie.
"يمكنك البقاء مع ابناء عمتي في "زاليسي

Querias ficar com os anciões.
أردت البقاء مع الشيوخ. ‏

Acho que devias ficar com os outros.
) -أظن عليكِ البقاء مع الآخرين