"ficar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون معك
• البقاء معك
• أبقى معك
• البقاء معكِ
• أكون معكِ
• اكون معك
• يكون معك
• بالبقاء معك
• أبقى معكِ
• أبقيك
• البقاء معكَ
• ابقى معك
• أظل معك
• مَعك
• يكون معكِ

E até estares disposto a abraçar as novas oportunidades que a vida te dá, eu não posso ficar contigo.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

Gostaria de ficar contigo, se me quiseres.
إنني أود أن أكون معك لو أنك يمكن أن تأخذني

Meu amor, quero ficar contigo para sempre, para toda a eternidade.
حبي .. أريد البقاء معك هنا إلى الأبد لمدى الوجود

O facto de fazeres isso já diz que nunca ia ficar contigo.
حقيقة أنه يمكنك فعل ذلك يعني أنه لايمكنني البقاء معك أبدا

Devia ficar contigo mas a Young-Ju está a dormir.
يجب أن أبقى معك لكن يونغ جو نائم

Mas, isso não significa que eles não possam ficar contigo.
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنهم البقاء معكِ

Só quero ficar contigo... só isso.
كل ما أردته فقط هو أن أكون معكِ.. هذا ما أردته فقط

Queria dizer-te que quero ficar contigo, Allison Burguers.
ما اردت اخبارك به هو. اني اريد ان اكون معك يا اليسون برغر

Eric, amo-te, e quero ficar contigo para sempre.
إريك ، أحبك و وأريد أن أكون معك إلى الأبد

E então tu ficas aí deitada, desapontada e eu a sorrir feito idiota... quero ficar contigo toda a minha vida e por isso tenho que sair já.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم أنا أريد أن أكون معك كل دقيقة في حياتي لهذا السبب سأغادر الآن

Se te digo para ires, estou a dizer que não quero ficar contigo.
قلت لك أن تذهبى فكأننى أعنى أننى لا أريد أن أكون معك

- Gaby. Se não posso confiar em ti, não acho que possa ficar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

Posso ficar contigo e enfrentar Lady Catherine.
أستطيع البقاء معك فى المنزل والمغامرة بأزعاج السيدة كاثرين

Não quero ir para o México. Quero ficar contigo.
لا أريد الذهاب إلى المكسيك أنا أريد البقاء معك

Mas sabemos que ela já não quer ficar contigo.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

Posso ficar contigo... enquanto tu fazes o que precisas... porque essa é a tua natureza... e agora entendo.
أستطيع أن أبقى معك بينما تفعل ما تريد أن تفعله لأنها طبيعتك

Mandei a minha mãe para a casa da irmã dela, e eu... pensei que podia ficar contigo.
أرسلت أُمي إلى أختها, و.. فكرت أن أبقى معك.

Quando lá chegarmos, não poderei ficar contigo.
عندما نصل إلى هناك , لن أتمكن من البقاء معكِ

Se não posso ficar contigo, não tenho o porquê de viver.
إسمعي, إذا لم يكن بإمكان أن أكون معكِ فليس هناك داعي للحياة

Que parte do "quero ficar contigo"... não percebeste?
انا اريد ان اكون معك هو الذي لاتستطيعين ان تفهميه

Se ele não pode ficar contigo, isto é a melhor escolha.
اذا كان لن يكون معك فهذا هو ثاني افضل خيار

Enquanto isso, posso ficar contigo?
في هذه الأثناء هل تسمحين لي بالبقاء معك عنا؟

Quero ficar contigo e quero trabalhar. Preciso disso, como homem.
أريدُ أن أبقى معكِ و أن أعمل .بحاجة لذلك الأمر كرجل

Se não te encaixares, não posso ficar contigo.
اذا لم تكوني مناسبة فأنني لن أستطيع أن أبقيك

Certo... Tudo o que peço é para ficar contigo.
حسناً, انا فقط اريد البقاء معكَ

Amo-te e tu também me amas e eu quero ficar contigo, mas este emprego...
انا اعنى اننى احبك وانت تحبنى وانا اريد ان ابقى معك

Pai, é uma longa história, mas, ouve, eu quero ficar contigo.
إنهاقصةطويلة،لكن إصغ إلي ، أريد أن أظل معك.

Donna, tens de a deixar ficar contigo.
دونا، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَها إقامة مَعك.

Eles têm discutido. Ele quer ficar contigo.
لقد كان يتشاجر معها إنه يرغب أن يكون معكِ