"ficar em casa e" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء في المنزل
• البقاء بالمنزل
• للبقاء في المنزل والحفاظ

Porque tens de ficar em casa e limpar a chaminé, Cinderela.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

Tens de ficar em casa e tomar conta das crianças.
تستطيعين البقاء في المنزل والإعتناء بالأطفال

Eu podia ficar em casa e depois podíamos ir almoçar juntas.
بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً ..

Portanto, se eu voltar a trabalhar, podes ficar em casa e cuidar das crianças.
لذا فإن عدت للعمل يمكنك وقتها البقاء بالمنزل و الاعتناء بالأطفال

Isto é bom. Agora, posso passar para o plano B, que é ficar em casa e tomar conta dos meus pais idosos e, depois, arranjo um gato que eu juro que pensa que é gente.
استطيع الانتقال الي خطتي التالية وهي البقاء بالمنزل

Quando fazemos o que fazemos e tão ferozmente como o fazemos, precisamos de alguém que esteja disposto a ficar em casa e que mantenha a lareira acesa.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

Quando se faz o que nós fazemos, com a ferocidade que fazemos, precisas de alguém que queira ficar em casa e que mantenha o fogo de casa aceso.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

Então se quiseres ficar em casa e ver um filme, estou contigo.
لذا إذا أردت فقط البقاء في المنزل ومشاهدة فلم, فأنا مستعدة تماما.

Porque se estiver doente, posso ficar em casa e fazer s'mores.
لأني إن كنتُ مريضًا، فعليّ البقاء في المنزل وأصنع مخفوق الفواكه

Suponho que o melhor é ficar em casa e descansar, percebes...
أدركتُ أنه عليّ البقاء في المنزل والراحة، في حالة...

Porque quem vai escolher a escultura, quem vai levar o lixo ao caixote, quem tem de ficar em casa e fazer as mini-pizas...
لأنه من يحقّ له أن يختار التمثال الثلجي، من عليه إخراج القمامة، من عليه البقاء في المنزل وإعداد البيتزا الصغيرة...

Porque quem escolhe a escultura em gelo, quem deve levar o lixo, quem tem de ficar em casa e fazer mini pizzas, são coisas menores.
لأنه من يحقّ له أن يختار التمثال الثلجي، من عليه إخراج القمامة، من عليه البقاء في المنزل وإعداد البيتزا الصغيرة...

Eu disse-te que precisava de ficar em casa e ajudar a Marie.
قلت لك أنه علي البقاء في المنزل ومساعدة "ماري

Escolhi ficar em casa e criar os meus filhos.
اخترت البقاء في المنزل وتربية أطفالي.

Olha, achas que para a próxima posso ficar em casa... e ver as noticias?
هل تعتقد ان في المرة المقبلة استطيع البقاء بالمنزل

Então, podemos ficar em casa e desfrutar de um filme.
إذاً يمكننا البقاء بالمنزل والإستمتاع بمشاهدة الفيلم.