"ficar em silêncio" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء صامتاً
• بالتزام الصمت
• أبقى صامتة
• أن تظل صامتاً
• في التزام الصمت
• تبقى صامتاً

Mas não terá outra escolha a não ser ficar em silêncio para proteger a sua carreira política.
لكن لن يبقى لديه خياراً.. سوا البقاء صامتاً إذا كان يريد الحفاظ على منصبه السياسي.

Contar a verdade, ou ficar em silêncio...
... من الآثام الكبرى قول الحقيقة أو البقاء صامتاً

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق بالتزام الصمت

Sou uma cidadã americana, não vou ficar em silêncio!
أنا مواطنة أميريكية و لن أبقى صامتة

O seu é ficar em silêncio e ser o meu Kaishakunin.
عبئك هو أن تظل صامتاً وتقوم بدورك في قطع رأسي

Stuart Barker, tem o direito de ficar em silêncio.
ستيوارت باركر، لك الحق في التزام الصمت

Sabes porque tens que ficar em silêncio?
هل تعلم لماذا عليك أن تبقى صامتاً ؟

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتاً

Tem o direito de ficar em silêncio.
لك الحق في البقاء صامتاً

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتاً.

Tenho o direito de ficar em silêncio.
لدي الحق في البقاء صامتاً

Tem o direito a ficar em silêncio.
لديك الحق بالتزام الصمت.

- Tem o direito de ficar em silêncio.
شكراً لكِ - لديكَ الحق بالتزام الصمت -

Sou uma cidadã e não vou ficar em silêncio!
إنني مواطنة "أمريكية" ولن أبقى صامتة.

Sou uma cidadã americana e não vou ficar em silêncio!
إنني مواطنة "أمريكية", و لن أبقى صامتة

Só para que fique claro... tem o direito de ficar em silêncio.
... فقط لأكون صريحاً لديك الحق في أن تظل صامتاً

tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في التزام الصمت

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في التزام الصمت

Sean Taylor, tem o direito de ficar em silêncio.
, (شون تايلور) لديك الحق بأن تبقى صامتاً